Перевод текста песни Non Ti Sopporto Più - Zucchero

Non Ti Sopporto Più (оригинал)

Non ti sopporto più, davvero.
ma come faccio
a dirtelo
devo buttarmi
dal quinto piano
Vedi, non dormo più
ho il cuore in tasca e intanto tu.
sbatti sbatti
la bandiera al sole
è tutta asciutta
come le mie parole
Vedi, non ne posso più
l’Italia è in festa
e io sono giù.
Non ti sopporto più davvero
perché mi hai rotto il blues a me Non ti sopporto più sicuro
perché mi hai preso il blu del ciel.
Se tu mi amassi
un po' di più
e camminassi
coi piedi al suolo
credi mi sentirei
un altro uomo e un po' meno solo!
(datti una mossa)… ma come faccio
(datti una mossa)… a dirtelo
(datti una mossa)… devo buttarmi
(datti una mossa)… dal quinto piano
(comodo no)… vedi, non ne posso più
(comodo no)… l’Italia è in festa
e io sono giù.
Ma un’anima ce l’hai
hey un’anima ce l’hai.
E ci credevo
accidenti a me Non hai capito
e allora sai che c'è!
Non ti sopporto
Non ti sopporto più davvero!
Ma un’anima ce l’hai
hey un’anima ce l’hai.
e ci credevo
accidenti a me Non hai capito
e allora sai che c'è!
Non ti sopporto più davvero
perché mi hai rotto il blues a me…

Я Не Могу Больше Терпеть (перевод)

Я больше не могу тебя терпеть, правда.
но как мне это сделать
рассказать тебе
я должен броситься
с пятого этажа
Видишь, я больше не сплю
У меня мое сердце в кармане, а тем временем у тебя.
бить бить
флаг на солнце
все сухо
как мои слова
Видишь, я больше не могу
Италия празднует
и я вниз.
Я действительно больше не могу тебя терпеть
потому что ты сломал мне блюз, я больше не могу тебя терпеть
потому что ты забрала у меня синеву неба.
Если бы ты любил меня
немного больше
и шел
с ногами на земле
ты веришь, что я бы чувствовал
другой мужчина и чуть менее одинокий!
(Держись) ... но как мне это сделать
(Поторопитесь) ... чтобы сказать вам
(Пошевеливайся) ... Я должен броситься
(Пошевеливайся) ... с пятого этажа
(удобно нет) ...видишь, я больше не могу
(не удобно)...Италия празднует
и я вниз.
Но у тебя есть душа
Эй, у тебя есть душа.
И я поверил этому
черт меня ты не понимаешь
и тогда вы знаете, что это там!
терпеть не могу тебя
Я действительно больше не могу тебя терпеть!
Но у тебя есть душа
Эй, у тебя есть душа.
и я в это поверил
черт меня ты не понимаешь
и тогда вы знаете, что это там!
Я действительно больше не могу тебя терпеть
Зачем ты сломал мне блюз...