Перевод текста песни No More Regrets - Zucchero

No More Regrets (оригинал)

I’ve laid awake
Awake all throught the night
Staring at the ceiling,
A new day breaks
Into the room with light
A light that’s so revealing
I can’t live in the shadows
I can’t hide in darkened rooms
I can’t run forever
That’s not the way to heal these wounds
I said
No more regrets
No sad songs
Every day will have a truer menaing
No more regrets
No false dswns
Everything I do I must believe in I don’t know how
How I lost my way
A ship to nowhere sailing
I fell apart
An actor in a play
Whose memory was failing
I can’t live on the ocean
Or in the corner of a half-lit stage
I can’t turn back the hours
But I can start to find my way
I said…
No more regrets
No sad songs
Every day will have a truer menaing
No more regrets
No false downs
Everything I do I must believe in The days I’ve lost
The vanished time
Wherenothing mattered
I broke the spell
I turned the tide
The curse is shattered
The lonely hours
The bitter wine
A broken dreamer
I’ve been released
I’ve done my time
La bella vita…
I said…
No more regrets
No sad songs
Every day will have a truer menaing
No more regrets
No false dswns
Everything I do I must believe in I said…
No more regrets
No sad songs
Every day will have a truer menaing
No more regrets
No false downs
Everything I do I must believe in

Больше Никаких Сожалений (перевод)

я не спал
Просыпайтесь всю ночь
Глядя в потолок,
Начинается новый день
В комнату со светом
Яркий свет
Я не могу жить в тени
Я не могу спрятаться в темных комнатах
Я не могу бежать вечно
Это не способ залечить эти раны
Я сказал
Нет больше сожалений
Нет грустных песен
Каждый день будет иметь более истинное значение
Нет больше сожалений
Нет ложных DSN
Все, что я делаю, я должен верить, я не знаю, как
Как я сбился с пути
Корабль в никуда плывет
я развалился
Актер в спектакле
Чья память подвела
Я не могу жить в океане
Или в углу полуосвещенной сцены
Я не могу повернуть время вспять
Но я могу начать искать свой путь
Я сказал…
Нет больше сожалений
Нет грустных песен
Каждый день будет иметь более истинное значение
Нет больше сожалений
Нет ложных падений
Все, что я делаю, я должен верить в дни, которые я потерял
Исчезнувшее время
Где ничто не имело значения
я нарушил заклинание
Я переломил ситуацию
Проклятие разрушено
Одинокие часы
Горькое вино
Сломанный мечтатель
я был освобожден
Я сделал свое время
Ла прекрасная жизнь…
Я сказал…
Нет больше сожалений
Нет грустных песен
Каждый день будет иметь более истинное значение
Нет больше сожалений
Нет ложных DSN
Все, что я делаю, я должен верить, я сказал ...
Нет больше сожалений
Нет грустных песен
Каждый день будет иметь более истинное значение
Нет больше сожалений
Нет ложных падений
Во все, что я делаю, я должен верить