Перевод текста песни Menta E Rosmarino - Zucchero

Menta E Rosmarino (оригинал)

Cadono giù stalle — stelle
Lacrima (il) tramonto
Gocce di luce dagli occhi
Nella notte cieca
È qui che a casa mia ormai ritorno
C’incontreremo stasera
Menta e Rosmarino
Che ho preso a calci le notti
Per starti più vicino
Amor, d’amor sia l’amor perduto!
I feel so lonely tonight
Se per farmi male ti amai
I feel so lonely tonight
Se per farmi vivo t’amai
Cadono giù stalle — stelle
E una monetina
I miei pensieri in farfalle dentro la mattina
È qui che a casa mia ormai ritorno
I feel so lonely tonight
Se per farmi male ti amai
I feel so lonely tonight
Se per farmi vivo ti amai
Con l’anima in piena
Mi sgominai
Mi smemorai
I feel so lonely tonight
Se per farmi male ti amai
I feel so lonely tonight
Se per farmi vivo ti amai
I feel so lonely tonight
Se per farmi male ti amai
I feel so lonely tonight
Se per farmi vivo ti amai
E t’amo ancora

Мята И Розмарин (перевод)

Они падают в конюшни - звезды
Разорвать () закат
Капли света из глаз
В слепой ночи
Именно здесь я теперь возвращаюсь в свой дом
Мы встретимся сегодня вечером
Мята и розмарин
Что я пинал ночи
Быть ближе к тебе
Любовь, любовь, будь потерянной любовью!
Я чувствую себя таким одиноким сегодня вечером
Если бы я любил тебя, чтобы причинить мне боль
Я чувствую себя таким одиноким сегодня вечером
Если бы я любил тебя, чтобы заставить меня жить
Они падают в конюшни - звезды
И десять центов
Мои мысли в бабочках по утрам
Именно здесь я теперь возвращаюсь в свой дом
Я чувствую себя таким одиноким сегодня вечером
Если бы я любил тебя, чтобы причинить мне боль
Я чувствую себя таким одиноким сегодня вечером
Если бы я любил тебя, чтобы заставить меня жить
С душой полной
я победил
я забыл
Я чувствую себя таким одиноким сегодня вечером
Если бы я любил тебя, чтобы причинить мне боль
Я чувствую себя таким одиноким сегодня вечером
Если бы я любил тебя, чтобы заставить меня жить
Я чувствую себя таким одиноким сегодня вечером
Если бы я любил тебя, чтобы причинить мне боль
Я чувствую себя таким одиноким сегодня вечером
Если бы я любил тебя, чтобы заставить меня жить
И я все еще люблю тебя