Перевод текста песни If Not Tonight - Zucchero

If Not Tonight (оригинал)

If not tonight
Tell me when my love
Who is it and why
Do I play the fool for you
If not tonight
Will I wait forever
For you to come around
Waiting’s all I seem to do
Yeah yeah eee… if not tonight
Will there ever be another night
Just like this one, anyway
Yeah yeah eee… when time is right
Let it be with you tonight
For there will never be a night if not tonight
Underneath the stars
Beneath a hangnail moon
Sinking down into the sea
It’s not the time
'cause I could wait forever
If waiting is what you want
Waiting’s been the death of me
Yeah yeah eee… if not tonight
Will there ever be another night
Just like this one, anyway
Yeah yeah eee… when time is right
Let it be with you tonight
For there will never be a night if not tonight
Somedays I go out of my mind
Somedays I get shaken
One day I will open my eyes
Someday I’ll awaken
Uh uh uh uh uh…
Yeah yeah eee… if not tonight
Will there ever be another night
Just like this one, anyway
Yeah yeah eee… if not tonight
There will never be another night
Quite like this one, anyway
Yeah yeah eee… when time is right
Let it be with you tonight
For there will never be a night
If not tonight
Tell me when, my love

Если Не Сегодня (перевод)

Если не сегодня
Скажи мне, когда моя любовь
Кто это и почему
Я играю дурака для тебя
Если не сегодня
Буду ли я ждать вечно
Чтобы вы пришли
Ожидание - это все, что я, кажется, делаю.
Да да эээ ... если не сегодня вечером
Будет ли еще одна ночь
Во всяком случае, как этот
Да, да, эээ… когда придет время
Пусть это будет с тобой сегодня вечером
Ибо никогда не будет ночи, если не сегодня
Под звездами
Под заусеницей луны
Погружаясь в море
сейчас не время
потому что я мог бы ждать вечно
Если ожидание — это то, чего вы хотите
Ожидание было моей смертью
Да да эээ ... если не сегодня вечером
Будет ли еще одна ночь
Во всяком случае, как этот
Да, да, эээ… когда придет время
Пусть это будет с тобой сегодня вечером
Ибо никогда не будет ночи, если не сегодня
Иногда я схожу с ума
Иногда меня трясет
Однажды я открою глаза
Когда-нибудь я проснусь
Э-э-э-э-э-э-э…
Да да эээ ... если не сегодня вечером
Будет ли еще одна ночь
Во всяком случае, как этот
Да да эээ ... если не сегодня вечером
Никогда не будет другой ночи
Во всяком случае, как этот
Да, да, эээ… когда придет время
Пусть это будет с тобой сегодня вечером
Ибо никогда не будет ночи
Если не сегодня
Скажи мне, когда, любовь моя