Перевод текста песни God Bless The Child - Zucchero

God Bless The Child (оригинал)

Looking for someone
God bless the child
Where’s he gone and run to?
Where’d he hide?
Maybe there’s no words
No words that I know
Soul is like an ocean
But the flesh grows cold
I see a shadow in the mirror
I feel the spirit in my bones
I feel joy will drown the sorrow
Like a child that can never grow old
Looking for someone
God bless the child
What you gonna cling to
In the cold daylight
I see a shadow in the mirror
I feel the spirit in my bones
Oh… feel life and joy will drown the sorrow
Let him dream, let him sing, let him go
Looking for someone
God bless the child
I remember Mamas loving oh… with a smile
I remember Mamas loving with a smile

Да Благословит Господь Ребенка (перевод)

Ищу кого-нибудь
Дай Бог здоровья ребенку
Куда он делся и куда бежит?
Где он спрятался?
Может быть, нет слов
Нет слов, которые я знаю
Душа похожа на океан
Но плоть остывает
Я вижу тень в зеркале
Я чувствую дух в своих костях
Я чувствую, что радость утопит печаль
Как ребенок, который никогда не состарится
Ищу кого-нибудь
Дай Бог здоровья ребенку
За что ты будешь цепляться
В холодном дневном свете
Я вижу тень в зеркале
Я чувствую дух в своих костях
О... почувствуй, что жизнь и радость заглушат печаль
Пусть мечтает, пусть поет, пусть идет
Ищу кого-нибудь
Дай Бог здоровья ребенку
Я помню маму, любящую... с улыбкой
Я помню маму, любящую с улыбкой