Перевод текста песни Feels Like A Woman - Zucchero

Feels Like A Woman (оригинал)

This is a man who needs a woman
I’m not afraid to say what I feel
I’ll never be unfaithful
I’ve been wrong and lived the lonely life
Silence is loud without her whispers
My body craves her touch
Such are my prayers every break of dawn
To open my eyes and see her by my side
Chorus:
When the earth shakes and the tide breaks
Feels like a woman
So much power takes my breath away
When the sun beats satin blue sheets
Feels like a woman
I am sweating, begging her to stay with me This is a man who needs a woman
In all of my world, in my nights
If i don’t live up to this promise
Then I am wrong, I have no right
Chorus
Chorus repeated
This is a man who needs a woman
I’m not afraid to say what I feel
I’ll never be unfaithful
And I’ll be one with no demands

Чувствую Себя Женщиной (перевод)

Это мужчина, которому нужна женщина
Я не боюсь говорить то, что чувствую
Я никогда не буду неверным
Я ошибался и жил одинокой жизнью
Тишина громка без ее шепота
Мое тело жаждет ее прикосновения
Таковы мои молитвы каждый рассвет
Чтобы открыть глаза и увидеть ее рядом со мной
Припев:
Когда земля трясется и прилив ломается
Чувствует себя женщиной
От такой силы у меня перехватывает дыхание
Когда солнце бьет атласные синие простыни
Чувствует себя женщиной
Я весь в поту, умоляю ее остаться со мной. Это мужчина, которому нужна женщина.
Во всем моем мире, в мои ночи
Если я не выполню это обещание
Тогда я ошибаюсь, я не имею права
хор
Хор повторил
Это мужчина, которому нужна женщина
Я не боюсь говорить то, что чувствую
Я никогда не буду неверным
И я буду без требований