Перевод текста песни sugar - Zubi, Cricket, anatu

sugar (оригинал)

Know me when I am a slave
Not when I am king
Don't claim your royalty
Know me when I am small
Not when I am big
Cus I'll stumble over this
I missed you yesterday
Even when you said
This is not your way
No more playing game
Am breaking all the chain
We can't stay the same

Freemela don't call me sugar
Don't touch the fire
Don't give me drama
My best friend lover
When no money
She dont give honey
She wan leave daddy
Big daddy

Hold me when I am blind
Not when I can see
Cos I see my destiny
I know I don't have much
My love should be enough
But i guess you wanted more
Called me yesterday
I saw but walked away
This hate can not surface

Freemela don't call me sugar
Don't touch the fire
Don't give me drama
My best friend lover
When no money
She dont give honey
She wan leave daddy
Big daddy

sugar (перевод)

Познай меня, когда я в кандалах судьбы,
Не в миг, когда венец мне — трон и власть.
Не требуй скипетра у вечной тени дрожжи,
Вспомни меня, когда я ростком малым был,
Не в тяжести могущества и роста.
Ведь на этом пороге я споткнусь, как вслепую.
Я скучал по тебе — тенью вчерашнего дня,
Даже когда ты шептала:
«Это не твоя тропа, здесь не твоя дорога».
Пора, игра окончена — маски сброшены.
Я разрываю цепи, что держали, словно лед.
Мы не можем остаться прежними, как выцветший портрет.

Фримела, не зови меня своим сахаром,
Не трогай пламя — оно просит забвенья.
Не подари мне бурю сцены и драмы,
Любовница и друг — в одном дыхании.
Когда кошель пуст —
Она не даст мне вкуса мёда.
Она хочет оставить отца, уйти в вечер без имени.
Великий отец — лишь тень на стене.

Держи меня, когда я во мраке зрачков,
Не тогда, когда вижу дорогу чертогов.
Ведь я вижу судьбу, как линию огня на снегу.
Я знаю — владею немногим,
Но любовь моя — вся суть и опора.
Но тебе, быть может, мерещится больше.
Ты звала меня вчера,
Я заметил — и всё же ушёл своей дорогой.
Эта ненависть не выйдет на свет — пусть стынет под корой.

Фримела, не зови меня своим сахаром,
Не трогай пламя — оно просит забвенья.
Не подари мне бурю сцены и драмы,
Любовница и друг — в одном дыхании.
Когда кошель пуст —
Она не даст мне вкуса мёда.
Она хочет оставить отца, уйти в вечер без имени.
Великий отец — лишь тень на стене.