Перевод текста песни Can I Be Honest? - Zubi, anatu

Can I Be Honest? (оригинал)

Want you to know that i’m a fool for you
Want you to know that i got love for two
Want you to know that i’m afraid to loose you
Want you to know, want you to know
Can I be honest with you
Just wanna tell you the truth
Although it might seem like i’m rude
Can I be honest with you
Just wanna say that i got time for you
Just wanna say that i got feelings for you
Just wanna say that my heart beats for you
Just wanna say, just wanna say
Say a prayer for you
Go to church for you
Fight the world for you
Take a shot for you
I die for you
I ride for you
I cry for you
I’m a fool for you
Can I be honest with you
Just wanna tell you the truth
Know it might feel way too soon
Can I be honest with you

Могу Ли Я Быть Честным? (перевод)

Хочу, чтоб ты знала: я — шут без короны у твоих врат,
Хочу, чтоб ты знала: люблю, как струится река — на двоих,
Хочу, чтоб ты знала: мне страшно в песках потерять твой след,
Хочу, чтоб ты знала... хочу, чтоб ты знала...
Позволь мне быть с тобою откровенен,
Желал бы открыть тебе истину, чистую, будто родник,
Хоть это покажется, может быть, горько и дерзко на вкус,
Позволь мне быть с тобою откровенен,
Скажу: я для встречи с тобой растяну свой единственный час,
Скажу: внутри меня — буря, что только тобою полна,
Скажу: мое сердце стучит для тебя, как набат в пустоте,
Скажу... да, скажу...
Шепчу за тебя вечернюю молитву сквозь сон,
Вхожу за тебя под своды, где свечи плывут в темноте,
Готов за тебя сразиться с безликой толпой мира,
Осушить до дна чашу, где дрожит пламя заката,
Я смерть обниму ради тебя, не моргнув,
Я встану с тобой на коня, сквозь грозу и саванны,
Я плачу за тебя — дождь по стеклу,
Я — шут при дворе твоем, снова и снова...
Позволь мне быть с тобою откровенен,
Я лишь бы сказать тебе правду хотел,
Знаю, дыхание времени слишком поспешно,
Позволь мне быть с тобой откровенен