Перевод текста песни juju - Zubi, Rusalka, anatu

juju (оригинал)

She is a coloniser
She enslaved my heart
An a cheer giver
She is share holder
In my bank account
But I can't leave her
Cos she got cake in her pants

She use Juju for the man
Pastor sef no fit cancel am
She use juju for the man
Babalawo don turn preacher
Blow blow blow blow me way

Snake in the grass mother eva
Speaking in tongues I'm a believer
Am the stick she a golden retriever
Sacrificе gon pray to this sheba
Most nights when i sleep I see her
Whеn I wake up I get fever
She a diva keeper
Ma Ri Ma

She use Juju for the man
Pastor sef no fit cancel am
She use juju for the man
Babalawo don turn preacher
Blow blow blow blow me way

juju (перевод)

Она — колонизатор в шёлковых латах,
Пленила сердце — стягом на ветру,
Щедра на хмель восторга и отрады,
Владетельница доли на моём счету.
Средь строк баланса — тень её фигуры,
Но нет во мне ни силы, ни пути уйти,
В её бедрах — карамель запретной зрелости,

Она плетёт для мужа свой оберег-магнит,
И пастырю не вытравить заклятия,
Вновь вяжет узел, снова — для меня.
Бабалаво стал пророком, позабыл свой знойный храм,
Дуй, ветер, выдуй меня прочь — за край миражей,

В траве шипит змеёй праматерь Ева,
Я говорю чужими языками — и верю,
Я — трость в руке, она — пса златая грива,
Жертву возложу пред этой царицей Шебой.
И ночью, в зыбком сне, она скользит между снами,
А на заре — меня лихорадка ломает,
Она — сторожница звёздного царства дивы,
Ма Ри Ма — заклятье её имени.

Опять сплетает чары для меня,
И пастырю не выстоять против её волшбы,
Она вновь магию спрячет для меня,
И Бабалаво — уже пророк, забыл ритуал.
Ветер, дуй, уноси меня прочь из её сил.