Перевод текста песни sugar - Zubi, anatu

sugar (оригинал)

Know me when I am a slave
Not when I am king
Don't claim your royalty
Know me when I am small
Not when I am big
Cus I'll stumble over this
I missed you yesterday
Even when you said
This is not your way
No more playing game
Am breaking all the chain
We can't stay the same

Freemela don't call me sugar
Don't touch the fire
Don't give me drama
My best friend lover
When no money
She dont give honey
She wan leave daddy
Big daddy

Hold me when I am blind
Not when I can see
Cos I see my destiny
I know I don't have much
My love should be enough
But i guess you wanted more
Called me yesterday
I saw but walked away
This hate can not surface

Freemela don't call me sugar
Don't touch the fire
Don't give me drama
My best friend lover
When no money
She dont give honey
She wan leave daddy
Big daddy

сахар (перевод)

Познай меня тогда, когда я в цепях,
Не в час, когда венец лежит на мне.
Не требуй власти, не возносись над прахом,
Узнай меня, покуда я — росток,
Не в зените, где тени глыб густы,
Ведь здесь я споткнусь, как странник над порогом,
Я скучал по тебе, как по запаху дождя,
Даже когда ты шептала —
Это не твоя тропа, не твой исток,
Хватит игр, где маски, словно хмель,
Я разрываю кольца этих уз —
Мы не сумеем быть вчерашней тенью.

Фримела, не зови меня своим сахаром,
Не тронь огонь — в нём дремлет жар пустынь,
Не шли мне бурь и зыбкие тревоги,
Любовник, что стал братом на краю рассвета,
Когда нет монет в ладонях —
Она не дарит мне ни капли меда,
Она мечтает бросить отчий дом,
Большой отец — как отдалённый гром.

Обними меня, когда я слеп ночами,
Не тогда, когда вижу я насквозь,
Ведь я встречаю свою судьбу, как свет в просвете туч,
Я знаю — мало мне дано земного,
Любви моей должно бы быть довольно,
Но видно, ты желала большего, чем слово.
Ты звонила мне вчера,
Но я увидел — и ушёл за горизонт,
Вражда не всплывёт на прозрачной воде.

Фримела, не зови меня своим сахаром,
Не тронь огонь — в нём тление и страх,
Не приноси мне вихри сцены,
Любовник, друг в час зыбких перемен,
Когда нет монет в ладонях —
Она не дарит мне ни капли меда,
Она мечтает бросить отчий дом,
Большой отец — как гулкий дальний гром.