Перевод текста песни Un Sábado Más - Zoe

Un Sábado Más (оригинал)

Esta noche he cruzado el puente
Mi reloj se ha parado comienza un sabado mas
Voy de copas, me arrastra la corriente
Con mi propia gente en la calle san juan
Tiro el dado, me acompaña la suerte
Despues de unas horas, salimos del bar
Seguimos la ruta por los bares de siempre
Buscando el ambiente que nos hace vibrar
Esta es mi gente, esta es mi ciudad
Esta es mi vida y la tuya quizas
Esta es mi gente, esta mi ciudad-
Pero se que algun dia, he de cambiar
Ya es muy tarde, es la hora de cierre
Apuro una birra rumbo a otro lugar
Me han rugido al cruzar el puente
Nos veremos pronto, hasta luego chaval
Estoy agotado pero no soy consciente
A la calle del vicio mis piernas me han de llevar
La ultima ronda y el ultimo baile
Que ya ha amanecido, a casa a sobar
Esta es mi gente, esta es mi ciudad
Esta es mi vida y la tuya quizas
Esta es mi gente, esta mi ciudad-
Pero se que algun dia, he de cambiar

Еще Одна Суббота (перевод)

Сегодня я пересек мост
Мои часы остановились, начинается еще одна суббота.
Я иду выпить, течение меня тащит
С моими людьми на улице Сан-Хуан
Я бросаю кости, удача со мной
Через несколько часов мы вышли из бара.
Следуем по маршруту через обычные бары
В поисках среды, которая заставляет нас вибрировать
Это мои люди, это мой город
Это моя жизнь и может быть твоя
Это мой народ, это мой город-
Но я знаю, что однажды я должен измениться
Слишком поздно, время закрытия
Я спешу с пивом, направляясь в другое место
Они рычали на меня, когда я переходил мост
Скоро увидимся, увидимся позже мальчик
Я устал, но я не в курсе
На улицу порока мои ноги должны нести меня
Последний тур и последний танец
Что уже рассвело, домой тереться
Это мои люди, это мой город
Это моя жизнь и может быть твоя
Это мой народ, это мой город-
Но я знаю, что однажды я должен измениться