Перевод текста песни Is This Love - Alborosie, Zoe

Is This Love (оригинал)

Alborosie:
Woman I need you I love you so stay by my side
Me no tell no lie is difficult to tell u dis I’m shy
But since u come inna me life I see u as me empress
And me wife di mada of me child
Respect woman no dis woman black woman u a di number
One from di creation african
Jamaican make dem galaan
No intimidation just meditation an devotion stick
To Jahjah plan
Zoe:
When it’s time to go I’m leavin' you
With tears in my eyes
But my heart will stay
I love you for the rest of my life
Zoe and Alborosie:
Is dis love that I’m feelin'
Deep down in my soul
Bring me joy and devotion
Complete my world
So please promise me baby
You’ll never go way
Just love me everyday
Alborosie:
U a di sexy girl inna me life me give u every
Day an every night rastaman doit right no freaky
Things no sadamite so please my girl keep it tieth
No make di dutty bwoy dem take away your pride me
Bun di one dat take di man fi a fool me bun di one
Dat beg di money an try fi rule me bun delayla an
Susy grind woman u hav to be faithful if u want
To be mine
Zoe:
When it’s time to go I’m leavin' you
With tears in my eyes
But my heart will stay
I love you for the rest of my life
Zoe and Alborosie:
Is dis love that I’m feelin'
Deep down in my soul
Bring me joy and devotion
Complete my world
So please promise me baby
You’ll never go way
Just love me everyday
Alborosie:
Woman tak care of di family provide an ook
Di rice an chicken fi di pickney me work
Everyday fi get money to support dem give
Dem education strenght an school dem woman
Give me life so please accept my seed we affi
Stick togheter we nah go loose just suckseed
Unity an love in da name of di most I Jah
Me de ya ya just for u my woman
Zoe and alborosie:
Is dis love that I’m feelin'
Deep down in my soul
Bring me joy and devotion
Complete my world
So please promise me baby
You’ll never go way
Just love me everyday

Это Любовь (перевод)

Альборози:
Женщина, ты мне нужна, я люблю тебя, так что оставайся рядом со мной
Мне не говори, не лги, трудно сказать тебе, я стесняюсь
Но так как ты вошла в мою жизнь, я вижу тебя своей императрицей
И моя жена ди мада моего ребенка
Уважайте женщину, не женщину, черную женщину, номер u a di
Один из творений Африки
Ямайский сделать dem galaan
Никакого запугивания, просто медитация и преданность
План Джаджи
Зои:
Когда пришло время идти, я ухожу от тебя
Со слезами на глазах
Но мое сердце останется
Я люблю тебя на всю оставшуюся жизнь
Зои и Альборози:
Это любовь, которую я чувствую
Глубоко в моей душе
Принеси мне радость и преданность
Заполните мой мир
Так что, пожалуйста, пообещай мне, детка
Вы никогда не пойдете
Просто люби меня каждый день
Альборози:
Ты сексуальная девушка в моей жизни, я даю тебе все
День и каждую ночь растаман делает это правильно, не причудливо
Вещи не садамиты, так что, пожалуйста, моя девочка, держи это
Не заставляй ди Датти Бвой забрать у меня твою гордость.
Бун ди один, что возьми ди человека, дура меня, бун ди один
Это просить денег и попытаться править меня бун задержкой
Susy Grind Woman, ты должна быть верной, если хочешь
Быть моим
Зои:
Когда пришло время идти, я ухожу от тебя
Со слезами на глазах
Но мое сердце останется
Я люблю тебя на всю оставшуюся жизнь
Зои и Альборози:
Это любовь, которую я чувствую
Глубоко в моей душе
Принеси мне радость и преданность
Заполните мой мир
Так что, пожалуйста, пообещай мне, детка
Вы никогда не пойдете
Просто люби меня каждый день
Альборози:
Женщина позаботится о семье
Ди рис цыпленок фи ди пикни мне работа
Каждый день получайте деньги, чтобы поддержать их
Демократическое образование усилило школьную женщину
Дай мне жизнь, поэтому, пожалуйста, прими мое семя, которое мы аффи
Держитесь вместе, мы не расстаемся, просто отстой
Единство и любовь во имя самого дикого я Джа
Me de ya ya только для тебя, моя женщина
Зои и альборози:
Это любовь, которую я чувствую
Глубоко в моей душе
Принеси мне радость и преданность
Заполните мой мир
Так что, пожалуйста, пообещай мне, детка
Вы никогда не пойдете
Просто люби меня каждый день