Перевод текста песни Frankenstein - Zion I, The Grouch

Frankenstein (оригинал)

MODERN DAY BABYLON
THE MIND IS A FIREARM
ADVERTISEMENTS TRY TO KEEP THE RIOT CALM
CORPORATIONS SMUGGLE INFORMATION
ALTERING YOUR FREQUENCY
MISEDUCATION OF THE MASSES
MASSIVE-WE RECEIVE PROGRAMMING
IN FLASHES-PASSIVE
WHO AM I JUST A GUY
WITH A THIRD EYE
WORKING OVERTIME TO SURVIVE
I LEARNED MY-
LESSON YOUNG
HUNG ON EVERY WORD OF THE
TELEVISION CHURCH SO ABSURD
REVERSED MY-
THOUGHT PATTERN
TUNED OUT THE MANIC
BABBLE OF THE SERPENTINE
TOO DRAMATIC-
FOUND MORE SPACE
JUST A PLACE IN MY HEAD
WHERE I GO WHEN ITS TIME
TO GET FED-
LED TO MY GUIDANCE
PEACE MY RELIANCE
MIDDLE OF THE STORM
IN THE I IT’S ALL QUIET-
IT’S UP TO YOU AND ME, WE MADE A MONSTER AND WE SET IT FREE
IT’S AN ILLUSION IN YOUR MIND, IT’S FRANKENSTEIN, IT’S FRANKENSTEIN
(GROUCH)
I WAS A BLANK CANVAS
BUT WE AIN’T IN KANSAS NO MORE DOG I CAN’T STAND IT
BILLBOARDS IN MY FACE, A WHOLE PLANET
OVERLOADED, NO SPACE
CAN A MAN GET A LITTLE PEACE OF MIND ONE TIME?
WITHOUT INTERRUPTION, WHAT CAN I FIND?
IN A BIND, THINK I NEED THIS INFO
BUT WITHOUT IT LIFE IS MORE SIMPLE
ITS UPTEMPO, WE KEEP THIS MOVIN'
FILLIN' OUR BRAINS WITH POPULAR ILLUSION
UNTIL I CAN’T THINK STRAIGHT
WHAT AM I DOIN'?
I CAN’T THINK STRAIGHT!
WHAT DID I RUIN?
AND WHO PUT THE FIRST CARTOON IN?
NOW I CAN’T FIT THE SUN, EARTH, MOON IN
WE’RE TOO BUSY, DEFRAGMENTED, DIZZY
IT’S ALL PRETTY CONFUSION', I’M JUST HUMAN
IT’S UP TO YOU AND ME, WE MADE A MONSTER AND WE SET IT FREE
IT’S AN ILLUSION IN YOUR MIND, IT’S FRANKENSTEIN, IT’S FRANKENSTEIN
(ZUMBI)
UPDATE STATUS
QUICK PICK FLICK
QUICK FIX FOR THE
CALLOUS ON MY MIND’S
TOO THICK-
CAN’T SEE THRU SHIT
CAN’T FEEL NOTHING
BUT THE FINGER ON MY THOUGHTS
BOUT TO PRESS ANOTHER BUTTON
I’M A ROBOT-
WITH CONTROL THRU REMOTE
JUST ENOUGH ROPE
I CAN HANG ON AND HOPE
FOR THE BETTERMENT
BUT MY SOFTWARES HACKED
SERIAL CODE
BOLD TATTED ON MY NECK-
(GROUCH)
ADVERTISED LIES PENETRATE DEEP CRUSHIN' YOUR THOUGHT PROCESS
IT’S NO COINCIDENCE YOU CAN’T STAY FOCUSED AS EASY AS YOU CAN STAY BROKE
YET THEY GOT A DRUG FOR ADD OR WHATEVER IT BE AT EVERY PHARMACY
PORNOS SLAPPIN YOU IN THE FACE ON INTERNET STREETS
NO WONDER YOU CAN’T SLEEP
BUT THERE’S A PILL FOR THAT AND A BIG BILL FOR THAT MAN
SPAM FROM EVERY DIRECTION 'TIL YOU DON’T KNOW YOUR REFLECTION FROM YOUR AVATAR
ARE YOU WHO YOU SAY YOU ARE?
OR JUST A SLIVER OF WHO YOU KNOW YOUR SUPPOSED TO BE
WELL GOOGLE THE ANSWERS AND CHECK ONE OF YOUR TEN FAVORITE SOCIAL NETWORKS FOR
ASSURANCE
MAYBE IT’S IN YOUR EMAIL INBOX
OR SOMEONE WILL RANDOMLY TEXT IT TO YOU WHILE YOUR AT THE MOVIES
I KNOW THE ANSWERS ALREADY THOUGH
CLEAR OUT THE EXCESS, GET RID OF THE UNNECESSARY
NOW’S THE TIME Y’ALL, RECLAIM YOUR SOULS
IT’S UP TO YOU AND ME, WE MADE A MONSTER AND WE SET IT FREE
IT’S AN ILLUSION IN YOUR MIND, IT’S FRANKENSTEIN, IT’S FRANKENSTEIN

Франкенштейн (перевод)

СОВРЕМЕННЫЙ ВАВИЛОН
РАЗУМ - ЭТО ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ
РЕКЛАМА ПЫТАЕТСЯ УСТРАНИТЬ БУНТ
О КОРПОРАЦИЯХ О КОНТРАБАНТЕ ИНФОРМАЦИИ
ИЗМЕНЕНИЕ ЧАСТОТЫ
НЕПРАВИЛЬНОЕ ВОСПИТАНИЕ МАСС
МАССИВ-МЫ ПОЛУЧАЕМ ПРОГРАММИРОВАНИЕ
IN FLASHES-ПАССИВ
КТО Я ПРОСТО ПАРЕНЬ
ТРЕТЬИМ ГЛАЗОМ
РАБОТАЯ СВЕРХВРЕМЯ, ЧТОБЫ ВЫЖИТЬ
Я УЗНАЛ МОЙ-
УРОК МОЛОДЫМ
ПОМЕХАТЬ НА КАЖДОМ СЛОВЕ
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ЦЕРКОВЬ ТАКАЯ АБСУРДНАЯ
ПЕРЕВЕРНУТЫЙ МОЙ-
ОБРАЗЕЦ МЫСЛИ
НАСТРОЕННЫЙ МАНИК
БЕСПЛАТЬ ЗМЕЯ
СЛИШКОМ ДРАМАТИЧНО-
НАШЛИ БОЛЬШЕ МЕСТА
ПРОСТО МЕСТО В МОЕЙ ГОЛОВЕ
КУДА Я ИДУ, КОГДА ПРИШЛО ВРЕМЯ
ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ФЭД-
СВЕТОДИОД ДЛЯ МОЕГО РУКОВОДСТВА
МИР МОЕЙ ОПОРНОСТИ
СРЕДНЯЯ ШТОРМА
В Я ВСЕ ТИХО-
РЕШАТЬ ВАМ И МЕНЯ, МЫ СОЗДАЛИ МОНСТРА И ОСВОБОДИЛИ ЕГО
ЭТО ИЛЛЮЗИЯ В ВАШЕМ РАЗУМЕ, ЭТО ФРАНКЕНШТЕЙН, ЭТО ФРАНКЕНШТЕЙН
(ВРАЧ)
Я БЫЛ ЧИСТЫМ ХОЛСТОМ
НО МЫ НЕ В КАНЗАСЕ НИКАКОЙ СОБАКИ, Я НЕ МОГУ ЭТОГО ВЫНОСИТЬ
БИЛБОРДЫ В МОЕМ ЛИЦЕ, ВСЯ ПЛАНЕТА
ПЕРЕГРУЗКА, НЕТ МЕСТА
МОЖЕТ ЛИ МУЖЧИНА ПОЛУЧИТЬ НЕМНОГО ДУШЕВОГО СПОКОЙСТВИЯ ОДИН РАЗ?
БЕЗ ПЕРЕРЫВА, ЧТО Я МОГУ НАЙТИ?
В СВЯЗИ, ДУМАЮ, МНЕ НУЖНА ЭТА ИНФОРМАЦИЯ
НО БЕЗ ЭТОГО ЖИЗНЬ ПРОЩЕ
ЭТО UPTEMPO, МЫ ДЕРЖИМ ЭТО ДВИЖЕНИЕ
НАПОЛНЯЕМ МОЗГИ ПОПУЛЯРНЫМИ ИЛЛЮЗИЯМИ
ПОКА Я НЕ МОГУ ДУМАТЬ ПРЯМО
ЧТО Я ДЕЛАЮ?
Я НЕ МОГУ ДУМАТЬ ПРЯМО!
ЧТО Я РАЗРУШИЛ?
И КТО ВСТАВИЛ ПЕРВЫЙ МУЛЬТФИЛЬМ?
ТЕПЕРЬ Я НЕ МОГУ ВМЕСТИ СОЛНЦЕ, ЗЕМЛЮ, ЛУНУ В
МЫ СЛИШКОМ ЗАНЯТЫ, ДЕФРАГМЕНТИРОВАНЫ, ГОЛОВОЛОМИЛИСЬ
ЭТО ВСЕ ОЧЕНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНО, Я ПРОСТО ЧЕЛОВЕК
РЕШАТЬ ВАМ И МЕНЯ, МЫ СОЗДАЛИ МОНСТРА И ОСВОБОДИЛИ ЕГО
ЭТО ИЛЛЮЗИЯ В ВАШЕМ РАЗУМЕ, ЭТО ФРАНКЕНШТЕЙН, ЭТО ФРАНКЕНШТЕЙН
(ЗУМБИ)
ОБНОВИТЬ СТАТУС
БЫСТРЫЙ ВЫБОР
БЫСТРОЕ ИСПРАВЛЕНИЕ ДЛЯ
ЧЕРТЫЙ НА МОЕМ УМЕ
СЛИШКОМ ТОЛСТЫЙ-
НЕ ВИДЕЛ СКВОЗЬ ДЕРЬМО
НИЧЕГО НЕ ЧУВСТВУЮ
НО ПАЛЕЦ НА МОИХ МЫСЛЯХ
ДЛЯ НАЖАТИЯ ДРУГОЙ КНОПКИ
Я РОБОТ-
С УПРАВЛЕНИЕМ ЧЕРЕЗ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
ПРОСТО ДОСТАТОЧНО ВЕРЕВКИ
Я МОГУ ДЕРЖАТЬСЯ И НАДЕЮСЬ
ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ
НО МОИ ПРОГРАММЫ ВЗЛОМАНЫ
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
НАШИВКА НА МОЕЙ ШЕЕ-
(ВРАЧ)
РЕКЛАМИРОВАННАЯ ЛОЖЬ ПРОНИКАЕТ ГЛУБОКИМ РАЗМЫШЛЕНИЕМ ВАШ МЫСЛИТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС
ЭТО НЕ СЛУЧАЙНО, ЧТО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ОСТАВАТЬСЯ СОСРЕДОТОЧЕННЫМИ ТАК ЖЕ ПРОСТО, КАК МОЖЕТЕ ОСТАВАТЬСЯ РАЗРУШЕННЫМИ
НО В КАЖДОЙ АПТЕКЕ ОНИ ПОЛУЧИЛИ ЛЕКАРСТВО ЗА ДОПОЛНЕНИЕ ИЛИ ЧТО ЭТО БЫЛО
ПОРНО БЬЕТ ВАС ПО ЛИЦУ НА УЛИЦАХ ИНТЕРНЕТА
НЕ УДИВИТЕЛЬНО, ЧТО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ СПАТЬ
НО ЕСТЬ ТАБЛЕТКА ДЛЯ ЭТОГО И БОЛЬШОЙ СЧЕТ ДЛЯ ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА
СПАМ СО ВСЕХ НАПРАВЛЕНИЙ, ПОКА ВЫ НЕ УЗНАЕТЕ СВОЕ ОТРАЖЕНИЕ ОТ СВОЕГО АВАТАРА
ТЫ ТАКОЙ, КТО ТЫ ГОВОРИШЬ?
ИЛИ ПРОСТО ЧАСТЬ ТО, КЕМ, КАК ВЫ ЗНАЕТЕ, ДОЛЖНЫ БЫТЬ
ХОРОШО, ПОГРУГАЙТЕ ОТВЕТЫ И ПРОВЕРЬТЕ ОДНУ ИЗ ДЕСЯТИ ЛЮБИМЫХ СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЕЙ, ЧТОБЫ
ГАРАНТИЯ
МОЖЕТ БЫТЬ ЭТО В ВАШЕЙ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ
ИЛИ КТО-ТО СЛУЧАЙНО ОТПРАВИТ ЕГО ВАМ, ВО ВРЕМЯ ВАШЕГО ПОСЕЩЕНИЯ КИНО
Я УЖЕ ЗНАЮ ОТВЕТЫ
УБЕРИТЕ ЛИШЬ, ИЗБАВЬТЕСЬ ОТ НЕНУЖНОГО
СЕЙЧАС ВРЕМЯ ВСЕ, ВЕРНУТЬ СВОИ ДУШИ
РЕШАТЬ ВАМ И МЕНЯ, МЫ СОЗДАЛИ МОНСТРА И ОСВОБОДИЛИ ЕГО
ЭТО ИЛЛЮЗИЯ В ВАШЕМ РАЗУМЕ, ЭТО ФРАНКЕНШТЕЙН, ЭТО ФРАНКЕНШТЕЙН