| Ay, ay, ay, ay yanıyorum | Ай-ай-ай — я вспыхнул в полночной мгле, |
| Ay, ay, ay, ay çok fena | Ай-ай-ай — беда, что режет острей ножа, |
| Ay, ay, ay, ay yağ yağmur | Ай-ай-ай — смотри, как льёт немилосердный ливень, |
| Mum misali eriyorum | Я таю, свечой исступлённой в руках января, |
| Eyvah, yürüyorum bak | Погибель — я шагаю, видишь, — туда, где гибнут лиственные сны, |
| Ateşe doğru | В самую глотку огня, |
| Bi' şey yap | Останови — хоть слово шепни, |
| Bu aşk bu | Да, это чувство — оно, |
| Allah’tan korkmaz | Оно не помнит Божьего суда, |
| Kuldan utanmaz | И совесть людская для него — лишь дымка эфира, |
| Heyhat | Увы… |
| Ama sen onu gel anlat kalbe | Но ты попробуй поведать сердцу — объясни, |
| Yürüyor önümde büyük harbe | Передо мной оно движется в битву столетий, |
| Darbe üstüne darbe | Удар за ударом, как колокол в штормовом небе, |
| Uslanmıyor bu | Оно не смиряется, не знает меры, |
| Ama sen onu gel anlat kalbe | Но ты попробуй поведать сердцу — объясни, |
| Yürüyor önümde büyük harbe | Передо мной оно движется в битву столетий, |
| Darbe üstüne darbe | Удар за ударом, как ртуть по стеклу, |
| Uslanmıyor bu | Оно не смиряется, не знает меры, |
| Ay, ay, ay, ay yanıyorum | Ай-ай-ай — я вспыхнул в полночной мгле, |
| Ay, ay, ay, ay çok fena | Ай-ай-ай — беда, что режет острей ножа, |
| Ay, ay, ay, ay yağ yağmur | Ай-ай-ай — смотри, как льёт немилосердный ливень, |
| Mum misali eriyorum | Я таю, свечой исступлённой в руках января, |
| Eyvah, yürüyorum bak | Погибель — я шагаю, видишь, — туда, где гибнут лиственные сны, |
| Ateşe doğru | В самую глотку огня, |
| Bi' şey yap | Останови — хоть слово шепни, |
| Bu aşk bu | Да, это чувство — оно, |
| Allah’tan korkmaz | Оно не помнит Божьего суда, |
| Kuldan utanmaz | И совесть людская для него — лишь дымка эфира, |
| Heyhat | Увы… |
| Ama sen onu gel anlat kalbe | Но ты попробуй поведать сердцу — объясни, |
| Yürüyor önümde büyük harbe | Передо мной оно движется в битву столетий, |
| Darbe üstüne darbe | Удар за ударом, как колокол в штормовом небе, |
| Uslanmıyor bu | Оно не смиряется, не знает меры, |
| Ama sen onu gel anlat kalbe | Но ты попробуй поведать сердцу — объясни, |
| Yürüyor önümde büyük harbe | Передо мной оно движется в битву столетий, |
| Darbe üstüne darbe | Удар за ударом, как ртуть по стеклу, |
| Uslanmıyor bu | Оно не смиряется, не знает меры, |
| Ama sen onu gel anlat kalbe | Но ты попробуй поведать сердцу — объясни, |
| Yürüyor önümde büyük harbe | Передо мной оно движется в битву столетий, |
| Darbe üstüne darbe | Удар за ударом, как колокол в штормовом небе, |
| Uslanmıyor bu | Оно не смиряется, не знает меры, |
| Ama sen onu gel anlat kalbe | Но ты попробуй поведать сердцу — объясни, |
| Yürüyor önümde büyük harbe | Передо мной оно движется в битву столетий, |
| Darbe üstüne darbe | Удар за ударом, как ртуть по стеклу, |
| Uslanmıyor bu | Оно не смиряется, не знает меры |