Перевод текста песни Marlon Brando - Zeynep Bastık

Marlon Brando (оригинал)

Ne prens ol, ne de kurbağa
Bana değil başkasına
Değsin artık dudakların
Ben başka dünyadayım
Ya uzak ol ya da burda
Arada bir yerde durma
Bitsin artık durakların
Ben başka bir yoldayım
Konuşma
İki lafın üçü yalan
İnanamam, bi kere bile
Sonuçta
Sana köle, kul olamam
Dayanamam, deneme bile
Uçuyosun daldan dala
Kaçıyosun ondan bana
Bi sakin ol, biraz rahat olsana sen
Bu ne tavır, bu ne hava
Sanki Marlon Brando bana
Bi sakin ol, biraz rahat olsana sen
Ne prens ol, ne de kurbağa
Bana değil başkasına
Değsin artık dudakların
Ben başka dünyadayım
Ya uzak ol ya da burda
Arada bir yerde durma
Bitsin artık durakların
Ben başka bir yoldayım
Konuşma
İki lafın üçü yalan
İnanamam, bi kere bile
Sonuçta
Sana köle, kul olamam
Dayanamam, deneme bile
Uçuyosun daldan dala
Kaçıyosun ondan bana
Bi sakin ol, biraz rahat olsana sen
Bu ne tavır, bu ne hava
Sanki Marlon Brando bana
Bi sakin ol, biraz rahat olsana sen
Uçuyosun daldan dala
Kaçıyosun ondan bana
Bi sakin ol
Uçuyosun daldan dala
Kaçıyosun ondan bana
Bi sakin ol
Bu ne tavır, bu ne hava
Sanki Marlon Brando bana
Bi sakin ol
Bi sakin ol
Uçuyosun daldan dala
Kaçıyosun ondan bana
Bi sakin ol
Bi sakin ol
Bi sakin ol

Марлон Брандо (перевод)

Не будь ни принцем, ни лягушкой
Не мне, а кому-то другому
Пусть твои губы того стоят сейчас
я в другом мире
Либо держись подальше, либо здесь
остановиться где-то между
Пусть ваши остановки закончатся
я на другой дороге
Речь
Два слова три лжи
Я не могу в это поверить, даже один раз
После всего
Я не могу быть твоим рабом
терпеть не могу, даже не пытайся
Ты летишь с ветки на ветку
ты убегаешь от него ко мне
Просто успокойся, просто расслабься
Что это за отношение, что это за погода
Для меня это как Марлон Брандо
Просто успокойся, просто расслабься
Не будь ни принцем, ни лягушкой
Не мне, а кому-то другому
Пусть твои губы того стоят сейчас
я в другом мире
Либо держись подальше, либо здесь
остановиться где-то между
Пусть ваши остановки закончатся
я на другой дороге
Речь
Два слова три лжи
Я не могу в это поверить, даже один раз
После всего
Я не могу быть твоим рабом
терпеть не могу, даже не пытайся
Ты летишь с ветки на ветку
ты убегаешь от него ко мне
Просто успокойся, просто расслабься
Что это за отношение, что это за погода
Для меня это как Марлон Брандо
Просто успокойся, просто расслабься
Ты летишь с ветки на ветку
ты убегаешь от него ко мне
сохранять спокойствие
Ты летишь с ветки на ветку
ты убегаешь от него ко мне
сохранять спокойствие
Что это за отношение, что это за погода
Для меня это как Марлон Брандо
сохранять спокойствие
сохранять спокойствие
Ты летишь с ветки на ветку
ты убегаешь от него ко мне
сохранять спокойствие
сохранять спокойствие
сохранять спокойствие