Перевод текста песни Sé Que Estas Pensando en Mi - Zenet

Sé Que Estas Pensando en Mi (оригинал)

Aunque sé que no hay manera
Que esta vez ya no me queda
Nada nuevo que añadir
Que con fuego no se fuega
Te confieso que me cuesta
Imaginarme sin ti
Aunque sé que ni soñando
Que eres tu quien va de mano
Y mis cartas pintan mal
Aunque sé que es imposible
Que los astros no coinciden
Aunque sé que nunca más…
Cuando pronuncian tu nombre
Cuando una copa se rompe
Sé que estás pensando en mi
Cuando me sale un suspiro
En ese instante preciso
Sé que estás pensando en mi
Aunque sé que ni de coña
Que ya es muy tarde y ahora
No son horas de llamar
Que ya ni a pares o nones…
Aunque sé que ni con flores
Aunque sé que nunca más
Cuando pronuncian tu nombre
Cuando una copa se rompe
Sé que estás pensando en mi
Cuando me sale un suspiro
En ese instante preciso
Sé que estás pensando en mi

Я знаю, что ты думаешь обо мне. (перевод)

Хотя я знаю, что нет никакого способа
Что на этот раз у меня больше нет
ничего нового добавить
что с огнем нет огня
Я признаюсь, что это стоит мне
представь меня без тебя
Хотя я знаю, что даже не мечтаю
Что это ты идешь рука об руку
И мои карты выглядят плохо
Хотя я знаю, что это невозможно
Что звезды не совпадают
Хотя я знаю, что больше никогда...
когда они говорят ваше имя
Когда чашка разбивается
Я знаю, ты думаешь обо мне
Когда я вздыхаю
именно в этот момент
Я знаю, ты думаешь обо мне
Хотя я знаю, что это даже не шутка
Что уже слишком поздно и сейчас
Не время звонить
Что ни чет, ни нечет…
Хотя я знаю, что даже не с цветами
Хотя я знаю, что никогда больше
когда они говорят ваше имя
Когда чашка разбивается
Я знаю, ты думаешь обо мне
Когда я вздыхаю
именно в этот момент
Я знаю, ты думаешь обо мне