Перевод текста песни Scared - Zendaya

Scared (оригинал)

Baby, I can’t live without you
I’m slowly dying
You leave, just me
These walls watching me bleed
I’m screaming, I’m hurting
I’m begging you for mercy
Forgive me for the things I did, the things I said
If you understand, forgive me
And I forgive you…
For playing my heart like a cello
Strumming me a longer, beating like a drummer
Oh, I just wanna love ya, I just wanna love ya
I just wanna love, yeah I just wanna love, yeah
Scared of what it feels like to be alone
Scared of what it feels like to miss you
Scared of what it feels like not to kiss you
Scared of what it feels like to be alone, aye
(You're scared, you’re scared, you’re scared, you’re scared)
No you, no me
It’s just the shadows I see
No savior, hail Mary
Who’s gonna rescue me?
Forgive me for the things I did, the things I said
If you understand, forgive me
And I forgive you…
For playing my heart like a cello
Strumming me a longer, beating like a drummer
Oh, I just wanna love ya, I just wanna love ya
I just wanna love, yeah I just wanna love, yeah
Scared of what it feels like to be alone
Scared of what it feels like to miss you
Scared of what it feels like not to kiss you
Scared of what it feels like to be alone, aye
(You're scared, you’re scared, you’re scared, you’re scared)
Baby, I can’t live without you
I’m slowly dying
Baby, without you, I’m scared
Scared of what it feels like to miss you
Scared of what it feels like not to kiss you
Scared of what it feels like to be alone, aye
(Scared, scared, scared, scared)

Напуганный (перевод)

Детка, я не могу жить без тебя
я медленно умираю
Ты уходишь, только я
Эти стены смотрят, как я истекаю кровью
Я кричу, мне больно
Я умоляю тебя о пощаде
Прости меня за то, что я сделал, за то, что я сказал
Если вы понимаете, простите меня
И я прощаю тебя…
За то, что мое сердце играет на виолончели
Играй мне дольше, бьешь как барабанщик
О, я просто хочу любить тебя, я просто хочу любить тебя
Я просто хочу любить, да, я просто хочу любить, да
Боюсь того, каково это быть одному
Боюсь, каково это, скучать по тебе
Боюсь, каково это, не целовать тебя
Боюсь, каково это быть одному, да
(Ты боишься, ты боишься, ты боишься, ты боишься)
Нет тебя, нет меня
Я вижу только тени
Нет спасителя, радуйся, Мария
Кто меня спасет?
Прости меня за то, что я сделал, за то, что я сказал
Если вы понимаете, простите меня
И я прощаю тебя…
За то, что мое сердце играет на виолончели
Играй мне дольше, бьешь как барабанщик
О, я просто хочу любить тебя, я просто хочу любить тебя
Я просто хочу любить, да, я просто хочу любить, да
Боюсь того, каково это быть одному
Боюсь, каково это, скучать по тебе
Боюсь, каково это, не целовать тебя
Боюсь, каково это быть одному, да
(Ты боишься, ты боишься, ты боишься, ты боишься)
Детка, я не могу жить без тебя
я медленно умираю
Детка, без тебя мне страшно
Боюсь, каково это, скучать по тебе
Боюсь, каково это, не целовать тебя
Боюсь, каково это быть одному, да
(Испуганный, испуганный, испуганный, испуганный)