Перевод текста песни Butterflies - Zendaya

Butterflies - Zendaya
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Butterflies, исполнителя - Zendaya. Песня из альбома Zendaya, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский

Butterflies

(оригинал)

Волнение

(перевод на русский)
Wait a minuteПодожди минуту:
Every time you're nearКаждый раз, когда ты рядом,
My body's getting recklessЯ становлюсь безрассудной.
Hope I don't regret thisНадеюсь, я не пожалею об этом.
Wait a minuteПодожди минуту:
The way you make me feelС тобой я чувствую, что
I can't keep my focusПеред моими глазами всё расплывается —
It's too much to resistСлишком много всего, чтобы сопротивляться.
--
I'm over being under your spellТы околдовал меня, я под твоим заклятьем,
It keeps blinding meИ оно лишает меня зрения,
Was too blind to see, yeahЯ была слепа, чтобы разглядеть, что
I'm not the only one that you tellЯ не единственная девушка, которой ты говорил:
That I'm the only one«Ты у меня одна».
--
But my heart keeps telling me he's the perfect loveНо моё сердце всё ещё уверяет меня, что он идеальный возлюбленный,
You rip me up with every last goodbyeНо ты разрываешь меня на части каждым «прощай».
I don't wanna say foreverЯ не хочу говорить «навсегда»,
It's just another now or neverЭто просто ещё одно «сейчас или никогда»,
So heart don't let me trust these butterfliesТак что, сердце, не дай мне поддаться этому волнению,
I don't trust these butterfliesЯ больше не верю этому волнению,
'Cause they fool me every timeВедь оно каждый раз обманывает меня.
--
Wait a minuteПодожди минуту:
You want another tryТы, хочешь ещё одну попытку?
Like the time beforeКак и раньше,
Then a million moreКак миллион раз до этого?
Wait a minuteПодожди минуту,
I'm ready to flyЯ готова взлететь,
No need to read your mindМне не нужно читать твои мысли,
I can read the signsЯ умею читать знаки.
--
I'm over being under your spellТы околдовал меня, я под твоим заклятьем,
It keeps blinding meИ оно лишает меня зрения,
Was too blind to see, yeahЯ была слепа, чтобы разглядеть, что
I'm not the only one that you tellЯ не единственная девушка, которой ты говорил:
That I'm the only one«Ты у меня одна».
--
But my heart keeps telling me he's the perfect loveНо моё сердце всё ещё уверяет меня, что он идеальный возлюбленный,
You rip me up with every last goodbyeНо ты разрываешь меня на части каждым «прощай».
I don't wanna say foreverЯ не хочу говорить «навсегда»,
It's just another now or neverЭто просто ещё одно «сейчас или никогда»,
So heart don't let me trust these butterfliesТак что, сердце, не дай мне поддаться этому волнению,
I don't trust these butterfliesЯ больше не верю этому волнению,
'Cause they fool me every timeВедь оно каждый раз обманывает меня.
--
You wanna catch me before I'm goneТы хочешь перехватить меня, прежде, чем я уйду,
But I'm already thereНо я уже ушла,
Yeah, I'm already thereДа, я уже ушла.
You wanna stop me from moving onТы хочешь остановить меня,
But I'm already thereНо я продолжаю идти,
Yeah, I'm already thereДа, я продолжаю идти.
--
My heart keeps telling me he's the perfect loveМоё сердце всё ещё уверяет меня, что он идеальный возлюбленный,
You rip me up with every last goodbyeНо ты разрываешь меня на части каждым «прощай».
I don't wanna say foreverЯ не хочу говорить «навсегда»,
It's just another now or neverЭто просто ещё одно «сейчас или никогда»,
So heart don't let me trust these butterfliesТак что, сердце, не дай мне поддаться этому волнению,
I don't trust these butterfliesЯ больше не верю этому волнению,
'Cause they fool me every timeВедь оно каждый раз обманывает меня.

Butterflies

(оригинал)
Wait a minute
Every time you’re near
My body’s getting reckless
Hope I don’t regret this
Wait a minute
The way you make me feel
I can’t keep my focus
It’s too much to resist
I’m over being under your spell
It keeps blinding me
Was too blind to see, yeah
I’m not the only one that you tell
That I’m the only one
But my heart keeps telling me the perfect lie
You rip me up with every last goodbye
I don’t wanna say forever
It’s just another now or never
So, heart, don’t let me trust these butterflies
Don’t trust these butterflies
'Cause they fool me every time
Wait a minute
You want another try
Like the time before
Then a million more
Wait a minute
I’m ready to fly
No need to read your mind
I can read the signs
I’m over being under your spell
It keeps blinding me
Was too blind to see, yeah
I’m not the only one that you tell
That I’m the only one
But my heart keeps telling me the perfect lie
You rip me up with every last goodbye
I don’t wanna say forever
It’s just another now or never
So hard don’t let me trust these butterflies
Don’t trust these butterflies
'Cause they fool me every time
You wanna catch me before I’m gone
But I’m already there
Yeah, I’m already there
You wanna stop me from moving on
But I’m already there
Yeah, I’m already there
My heart keeps telling me the perfect lie
You rip me up with every last goodbye
I don’t wanna say forever
It’s just another now or never
So, heart, don’t let me trust these butterflies
Don’t trust these butterflies
Don’t trust these butterflies
Don’t trust these butterflies
'Cause they fool me every time

Бабочки

(перевод)
Подождите минуту
Каждый раз, когда ты рядом
Мое тело становится безрассудным
Надеюсь, я не пожалею об этом
Подождите минуту
Как ты заставляешь меня чувствовать
Я не могу сосредоточиться
Слишком много, чтобы сопротивляться
Я больше не под твоим заклинанием
Это продолжает ослеплять меня
Был слишком слеп, чтобы видеть, да
Я не единственный, кому ты говоришь
Что я единственный
Но мое сердце продолжает говорить мне совершенную ложь
Ты разрываешь меня при каждом последнем прощании
Я не хочу говорить навсегда
Просто сейчас или никогда
Так что, сердце, не дай мне поверить этим бабочкам
Не верьте этим бабочкам
Потому что они обманывают меня каждый раз
Подождите минуту
Вы хотите еще одну попытку
Как и раньше
Потом еще миллион
Подождите минуту
я готов летать
Нет необходимости читать ваши мысли
Я могу читать знаки
Я больше не под твоим заклинанием
Это продолжает ослеплять меня
Был слишком слеп, чтобы видеть, да
Я не единственный, кому ты говоришь
Что я единственный
Но мое сердце продолжает говорить мне совершенную ложь
Ты разрываешь меня при каждом последнем прощании
Я не хочу говорить навсегда
Просто сейчас или никогда
Так сильно, не позволяй мне доверять этим бабочкам
Не верьте этим бабочкам
Потому что они обманывают меня каждый раз
Ты хочешь поймать меня, прежде чем я уйду
Но я уже там
Да, я уже там
Ты хочешь помешать мне двигаться дальше
Но я уже там
Да, я уже там
Мое сердце продолжает говорить мне идеальную ложь
Ты разрываешь меня при каждом последнем прощании
Я не хочу говорить навсегда
Просто сейчас или никогда
Так что, сердце, не дай мне поверить этим бабочкам
Не верьте этим бабочкам
Не верьте этим бабочкам
Не верьте этим бабочкам
Потому что они обманывают меня каждый раз
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All For Us ft. Zendaya 2019
Rewrite The Stars ft. Zendaya 2017
The Greatest Show ft. Keala Settle, Zac Efron, Zendaya 2017
Come Alive ft. Keala Settle, Daniel Everidge, Zendaya 2017
Replay 2012
Watch Me ft. Zendaya, Cast of Shake It Up: Break It Down 2010
Something New ft. Chris Brown 2016
Neverland 2015
Something to Dance for 2011
Scared 2012
Wonderful Life 2018
Fashion Is My Kryptonite (from "Shake It Up: Made In Japan") ft. Zendaya 2011
My Baby 2012
Only When You're Close 2012
Fireflies 2012
Putcha Body Down 2012
Wonderful Questions ft. Channing Tatum 2018
Bottle You Up 2012
Remember Me 2013
Heaven Lost an Angel 2012

Тексты песен исполнителя: Zendaya