Перевод текста песни Kanımda Kıvılcım - Zeki Müren, Muazzez Abacı, Emel Sayın

Kanımda Kıvılcım (оригинал)

Kanımda kıvılcım
Canımda ateş
Dünyama sen ışık verir gibisin
O asil varlığın meleklere eş
Cennetten süzülüp gelir gibisin
Tükenmez kaynaktır aşkın canımda
Huzurum sonsuzdur varsan yanımda.
Nesemde sevinçte heyacanımda
İçimde çaglayan nehir gibisin..
Sanadır içimde en sıcak hisler
Sevgimiz gönlumde gençliği besler
Aşkımla açılır güller nergisler
Ömrümde çözülmez sihir gibisin..
Şefkatin bir başka
Sevgin bir başka
Sadakat sembolü olmuşsun aşka
Destanlar yazdırırsın aşığa
Sözlere sığmayan şiir gibisin

Моя Кровь Кивилцим (перевод)

Канымда кывылчим
Джанымда атеш
Dünyama sen ışık verir gibisin
O asil varlığın meleklere eş
Cennetten süzülüp gelir gibisin
Tükenmez kaynaktır aşkın canımda
Huzurum sonsuzdur varsan yanımda.
Несемде Севинште Хейачанымда
Ичимде чаглаян нехир гибисин..
Санадыр Ичимде ан Сыджак Хислер
Севгимиз генлумде генчлиги беслер
Ашкимла Ачилыр Гюллер Нергислер
Ömrümde çözülmez sihir gibisin..
Шефкатин бир башка
Севгин бир башка
Садакат семболю олмушсун ашка
Destanlar yazdırırsın aşığa
Sözlere sığmayan şiir gibisin