Перевод текста песни Papercut - Zedd, Troye Sivan

Papercut - Zedd, Troye Sivan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Papercut, исполнителя - Zedd. Песня из альбома True Colors, в жанре Танцевальная музыка
Дата выпуска: 18.05.2015
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский

Papercut

(оригинал)

Маленькие раны

(перевод на русский)
Now we're staring at the ceilingТеперь мы просто таращимся в потолок:
You're so pretty when you're madТы ещё красивее, когда злишься,
All that I can hear is breathing, oh, ohИ я слышу лишь наше дыхание.
And we're stuck inside the silenceМы с тобой погрузились в тишину
In a cold, cold warВ этой холодной войне,
We're too proud to say we're sorry, oh, ohВедь мы слишком горды, чтобы просто сказать "прости".
--
Right now it feels like we're bleedingСейчас мне кажется, будто мы истекаем кровью,
So deep that we might not get back upРаны так глубоки, что мы от них можем не оправиться.
Our words will tear through the surfaceНаши слова вырвутся на волю,
Like a paper, like a papercutОставив маленькие раны на душе.
Right now, don't know why I love youСейчас я не знаю, почему я люблю тебя,
But by the morning when we wake upНо утром, когда мы проснёмся,
I reach for you and rememberЯ дотронусь до тебя и вспомню
It was just a paper, just a papercutОб этих маленьких ранах.
--
I find refuge in the distanceОтдалиться от тебя — вот моё спасение,
Even when we're breaking downКогда мы с тобой теряем самообладание.
Can we pause it just for one kiss? Oh, ohМожет, мы остановимся ради поцелуя?
Cause I never meant to hurt youПотому что я никогда не хотел причинить тебе боль,
And I know you feel the sameИ знаю, что и ты чувствуешь то же самое,
Still the only one I run to, oh, ohИ я по-прежнему стремлюсь лишь к тебе...
--
Right now it feels like we're bleedingСейчас мне кажется, будто мы истекаем кровью,
So deep that we might not get back upРаны так глубоки, что мы от них можем не оправиться,
Our words will tear through the surfaceНаши слова вырвутся на волю,
Like a paper, like a papercutОставив маленькие раны на душе.
Right now, don't know why I love youСейчас я не знаю, почему я люблю тебя,
But by the morning when we wake upНо утром, когда мы проснёмся,
I reach for you and rememberЯ дотронусь до тебя и вспомню
It was just a paper, just a papercutОб этих маленьких ранах.

Papercut

(оригинал)
Now we’re staring at the ceiling
You’re so pretty when you’re mad
All that I can hear is breathing
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
And we’re stuck inside the silence
In a cold cold war
We’re too proud to say we’re sorry
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Right now it feels like we’re bleeding
So deep that we might not get back up
Our words will tear through the surface
Like a paper, like a papercut
Right now I don’t know why I love you
But by the morning when we wake up
I’ll reach for you and remember
It was just a paper, just a papercut
I find refuge in a distance
Even when we’re breaking down (down, down, down, down)
Can’t we pause it just for one kiss
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Cause I never meant to hurt you
And I know you feel the same
Still the only one I run to
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Right now it feels like we’re bleeding
So deep that we might not get back up
Our words will tear through the surface
Like a paper, like a papercut
Right now I don’t know why I love you
But by the morning when we wake up
I’ll reach for you and remember
It was just a paper, just a papercut
Right now it feels like we’re bleeding
So deep that we might not get back up
Our words will tear through the surface
Like a paper, like a papercut
Right now I don’t know why I love you
But by the morning when we wake up
I’ll reach for you and remember
It was just a paper, just a papercut
Just a paper, just a papercut
Just a paper, just a papercut
Just a paper, just a papercut
Just a paper, just a papercut

Вырезка из бумаги

(перевод)
Теперь мы смотрим в потолок
Ты такая красивая, когда злишься
Все, что я слышу, это дыхание
А-а-а-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а-а
И мы застряли в тишине
В холодной холодной войне
Мы слишком горды, чтобы извиниться
А-а-а-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а-а
Прямо сейчас кажется, что мы истекаем кровью
Так глубоко, что мы не сможем вернуться
Наши слова прорвутся сквозь поверхность
Как бумага, как вырезка из бумаги
Прямо сейчас я не знаю, почему я люблю тебя
Но к утру, когда мы просыпаемся
Я дотянусь до тебя и запомню
Это была просто бумага, просто вырезка из бумаги
Я нахожу убежище на расстоянии
Даже когда мы ломаемся (вниз, вниз, вниз, вниз)
Разве мы не можем приостановить это только для одного поцелуя
А-а-а-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а-а
Потому что я никогда не хотел причинить тебе боль
И я знаю, что ты чувствуешь то же самое
Тем не менее единственный, к кому я бегу
А-а-а-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а-а
Прямо сейчас кажется, что мы истекаем кровью
Так глубоко, что мы не сможем вернуться
Наши слова прорвутся сквозь поверхность
Как бумага, как вырезка из бумаги
Прямо сейчас я не знаю, почему я люблю тебя
Но к утру, когда мы просыпаемся
Я дотянусь до тебя и запомню
Это была просто бумага, просто вырезка из бумаги
Прямо сейчас кажется, что мы истекаем кровью
Так глубоко, что мы не сможем вернуться
Наши слова прорвутся сквозь поверхность
Как бумага, как вырезка из бумаги
Прямо сейчас я не знаю, почему я люблю тебя
Но к утру, когда мы просыпаемся
Я дотянусь до тебя и запомню
Это была просто бумага, просто вырезка из бумаги
Просто бумага, просто вырезка из бумаги
Просто бумага, просто вырезка из бумаги
Просто бумага, просто вырезка из бумаги
Просто бумага, просто вырезка из бумаги
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
365 ft. Katy Perry 2019
Dance To This ft. Ariana Grande 2018
Break Free ft. Zedd 2014
Angel Baby 2021
i'm so tired... ft. Troye Sivan 2020
Beautiful Now ft. Jon Bellion 2015
1999 ft. Troye Sivan 2019
Clarity ft. Foxes 2013
YOUTH 2015
I Want You To Know ft. Selena Gomez 2015
Stay ft. Alessia Cara 2017
Strawberries & Cigarettes 2018
FOOLS 2015
BITE 2015
Spectrum ft. Matthew Koma 2013
Take Yourself Home 2020
My My My! 2018
Get Low ft. Liam Payne 2019
Easy 2020
Happy Little Pill 2014

Тексты песен исполнителя: Zedd
Тексты песен исполнителя: Troye Sivan