Перевод текста песни Não Adianta - Zeca Baleiro

Não Adianta (оригинал)

Não adianta,
Não adianta nada ver a banda,
Tocando A Banda em frente da varanda,
Não adianta o mar,
E nem a sua dor.
Não adianta,
Não adianta o bonde, a esperança,
E nem voltar um dia a ser criança,
O sonho acabou,
E o que adiantou?
Não tenho pressa,
Mas tenho um preço,
E todos tem um preço,
E tenho um canto,
Um velho endereço,
O resto é com vocês,
O resto não tem vez.
O que importa,
É que já não me importa, o que importa,
É que ninguém bateu em minha porta,
É que ninguém morreu,
ninguém morreu por mim.
Não quero nada,
Não deixo nada, que não tenho nada,
Só tenho o que me falta e o que me basta,
No mais é ficar só,
Eu quero ficar só.
Não adianta,
Não adianta, que não adianta,
Não é preciso, que não é preciso,
Então pra que chorar?
Então pra que chorar?
Quem está no fogo, está pra se queimar,
Então pra que chorar?

Нет Смысла (перевод)

Это бесполезно,
Бесполезно видеть группу,
Играя The Band перед балконом,
Море бесполезно,
И твоя боль тоже.
Это бесполезно,
Трамвай, надеюсь,
И не вернуться однажды в детство,
Сон закончился,
И что он сделал?
Мне некуда спешить,
Но у меня есть цена,
И у каждого есть цена,
И у меня есть уголок,
Старый адрес,
Остальное зависит от тебя,
Остальным некогда.
Какие вопросы,
Просто мне уже все равно, что важно,
Просто никто не постучал в мою дверь,
Разве что никто не умер,
за меня никто не умер.
Я ничего не хочу,
Я ничего не оставляю, что у меня ничего нет,
У меня есть только то, чего мне не хватает и что мне нужно,
Нет больше одиночества,
Я хочу побыть один.
Это бесполезно,
Это бесполезно, это бесполезно,
Не надо, не надо,
Так зачем плакать?
Так зачем плакать?
Кто в огне, тот сгорит,
Так зачем плакать?