Перевод текста песни Brigitte Bardot - Zeca Baleiro

Brigitte Bardot (оригинал)

A saudade
É um trem de metrô
Subterrâneo obscuro
Escuro claro
É um trem de metrô
A saudade
É prego parafuso
Quanto mais aperta
Tanto mais difícil arrancar
A saudade
É um filme sem cor
Que meu coração quer ver colorido
A saudade
É um trem de metrô
Subterrâneo obscuro
Escuro claro
É um trem de metrô
A saudade
É prego parafuso
Quanto mais aperta
Tanto mais difícil arrancar
A saudade
É um filme sem cor
Que meu coração quer ver colorido
A saudade
É uma colcha velha
Que cobriu um dia
Numa noite fria
Nosso amor em brasa
A saudade
É brigitte bardot
Acenando com a mão
Num filme muito antigo
A saudade vem chegando
A tristeza me acompanha!
Só porque… só porque…
O meu amor morreu
Na virada da montanha
O meu amor morreu
Na virada da montanha
E quem passa na cidade
Vê no alto
A casa de sapé
Ainda…
A trepadeira no carramanchão
Amor-perfeito pelo chão
Em quantidade…

Брижит Бардо (перевод)

тоска
Это поезд метро
темное подземелье
Темный свет
Это поезд метро
тоска
Это винтовой гвоздь
чем больше ты сжимаешь
так труднее начать
тоска
это бесцветная пленка
Что мое сердце хочет видеть цветным
тоска
Это поезд метро
темное подземелье
Темный свет
Это поезд метро
тоска
Это винтовой гвоздь
чем больше ты сжимаешь
так труднее начать
тоска
это бесцветная пленка
Что мое сердце хочет видеть цветным
тоска
это старое одеяло
Это покрыло день
холодной ночью
Наша любовь в огне
тоска
Это Бриджит Бардо
машет рукой
В очень старом фильме
Приходит тоска
Печаль преследует меня!
Просто потому что... Просто потому что...
моя любовь умерла
На повороте горы
моя любовь умерла
На повороте горы
И кто проходит через город
Уважать
Дом с соломенной крышей
Все еще…
Крипер в беседке
анютины глазки на полу
В количестве…