Перевод текста песни Você Só Pensa Em Grana - Zeca Baleiro, Paulinho Moska

Você Só Pensa Em Grana (оригинал)

Você só pensa em grana
Meu amor!
Você só quer saber
Quanto custou a minha roupa
Custou a minha roupa…
Você só quer saber
Quando que eu vou
Trocar meu carro novo
Por um novo carro novo
Um novo carro novo
Meu amor…
Você rasga os poemas
Que eu te dou
Mas nunca vi você
Rasgar dinheiro
Você vai me jurar
Eterno amor
Se eu comprar um dia
O mundo inteiro…
Quando eu nasci
Um anjo só baixou
Falou que eu seria
Um executivo
E desde então eu vivo
Com meu banjo
Executando os rocks
Do meu livro
Pisando em falso
Com meus panos quentes
Enquanto você rir
No seu conforto
Enquanto você
Me fala entre dentes
Poeta bom, meu bem!
Poeta morto…
Você só pensa em grana
Meu amor!
Você só quer saber
Quanto custou a minha roupa
Custou a minha roupa…
Você só quer saber
Quando que eu vou
Trocar meu carro novo
Por um novo carro novo
Um novo carro novo
Meu amor…
Você rasga os poemas
Que eu te dou
Mas nunca vi você
Rasgar dinheiro
Você vai me jurar
Eterno amor
Se eu comprar um dia
O mundo inteiro…
Quando eu nasci
Um anjo só baixou
Falou que eu seria
Um executivo
E desde então eu vivo
Com meu banjo
Executando os rocks
Do meu livro
Pisando em falso
Com meus panos quentes
Enquanto você rir
No seu conforto
Enquanto você
Me fala entre dentes
Poeta bom, meu bem!
Poeta morto!
Poeta bom, meu bem!
Poeta morto!
Poeta bom, meu bem!
Poeta morto…

(перевод)

Ты думаешь только о деньгах
Моя любовь!
ты просто хочешь знать
Сколько стоила моя одежда
Это стоило моей одежды…
ты просто хочешь знать
когда я
поменяй мою новую машину
Для новой новой машины
Новый новый автомобиль
Моя любовь…
Ты рвешь стихи
Что я даю тебе
Но я никогда не видел тебя
рвать деньги
ты поклянешься мне
Вечная любовь
Если я куплю один день
Весь мир…
Когда я родился
Один ангел только что спустился
Сказал, что я буду
Исполнительный
И с тех пор я живу
с моим банджо
Бег по камням
Из моей книги
Наступая на ложь
С моими теплыми вещами
пока ты смеешься
В вашем комфорте
Пока ты
Поговори со мной сквозь зубы
Хороший поэт, дорогой!
мертвый поэт...
Ты думаешь только о деньгах
Моя любовь!
ты просто хочешь знать
Сколько стоила моя одежда
Это стоило моей одежды…
ты просто хочешь знать
когда я
поменяй мою новую машину
Для новой новой машины
Новый новый автомобиль
Моя любовь…
Ты рвешь стихи
Что я даю тебе
Но я никогда не видел тебя
рвать деньги
ты поклянешься мне
Вечная любовь
Если я куплю один день
Весь мир…
Когда я родился
Один ангел только что спустился
Сказал, что я буду
Исполнительный
И с тех пор я живу
с моим банджо
Бег по камням
Из моей книги
Наступая на ложь
С моими теплыми вещами
пока ты смеешься
В вашем комфорте
Пока ты
Поговори со мной сквозь зубы
Хороший поэт, дорогой!
Мертвый поэт!
Хороший поэт, дорогой!
Мертвый поэт!
Хороший поэт, дорогой!
мертвый поэт...