Перевод текста песни Bandeira - Zeca Baleiro

Bandeira (оригинал)

Eu não quero ver você cuspindo ódio
Eu não quero ver você fumando ópio
Pra sarar a dor
Eu não quero ver você chorar veneno
Não quero beber o teu café pequeno
Eu não quero isso seja lá o que isso for
Eu não quero aquele, eu não quero aquilo
Peixe na boca do crocodilo
Braço da Venus de Milo acenando ciao
Não quero medir a altura do tombo
Nem passar agosto esperando setembro
Se bem me lembro
O melhor futuro este hoje escuro
O maior desejo da boca é o beijo
Eu não quero ter o Tejo me escorrendo das mãos
Quero a Guanabara, quero o Rio Nilo
Quero tudo ter: estrela, flor, estilo
Tua língua em meu mamilo, água e sal
Nada tenho vez em quando tudo
Tudo quero mais ou menos quanto
Vida, vida, noves fora, zero
Quero viver quero ouvir quero ver
Nada tenho vez em quando tudo
Tudo quero mais ou menos quanto
Vida, vida, noves fora, zero
Quero viver quero ouvir quero ver
Eu não quero ver você cuspindo ódio
Eu não quero ver você fumando ópio
Pra sarar a dor
Eu não quero ver você chorar veneno
Não quero beber o teu café pequeno
Eu não quero isso seja lá o que isso for
Eu não quero aquele, eu não quero aquilo
Peixe na boca do crocodilo
Braço da Venus de Milo acenando ciao
Não quero medir a altura do tombo
Nem passar agosto esperando setembro
Se bem me lembro
O melhor futuro este hoje escuro
O maior desejo da boca é o beijo
Eu não quero ter o Tejo me escorrendo das mãos
Quero a Guanabara, quero o Rio Nilo
Quero tudo ter: estrela, flor, estilo
Tua língua em meu mamilo, água e sal
Nada tenho vez em quando tudo
Tudo quero mais ou menos quanto
Vida, vida, noves fora, zero
Quero viver, quero ouvir, quero ver
Nada tenho vez em quando tudo
Tudo quero mais ou menos quanto
Vida, vida, noves fora, zero
Se é assim, quero sim
Acho que vim pra te ver

Флаг (перевод)

Я не хочу видеть, как ты изливаешь ненависть
Я не хочу видеть, как ты куришь опиум
исцелить боль
Я не хочу видеть, как ты плачешь ядом
Я не хочу пить твой маленький кофе
Я не хочу этого, что бы это ни было
Я не хочу этого, я не хочу этого
Рыба во рту крокодила
Венера Милосская машет рукой чао
Я не хочу измерять высоту падения
Не тратьте август на ожидание сентября
если я правильно помню
Лучшее будущее сегодня темно
Самое большое желание рта - это поцелуй
Я не хочу, чтобы Тежу текла из моих рук
Я хочу Гуанабару, я хочу реку Нил
Я хочу иметь все: звезду, цветок, стиль
Твой язык на моем соске, вода и соль
У меня ничего нет время от времени все
Все, что я хочу более или менее
Жизнь, жизнь, девятки, ноль
я хочу жить я хочу слышать я хочу видеть
У меня ничего нет время от времени все
Все, что я хочу более или менее
Жизнь, жизнь, девятки, ноль
я хочу жить я хочу слышать я хочу видеть
Я не хочу видеть, как ты изливаешь ненависть
Я не хочу видеть, как ты куришь опиум
исцелить боль
Я не хочу видеть, как ты плачешь ядом
Я не хочу пить твой маленький кофе
Я не хочу этого, что бы это ни было
Я не хочу этого, я не хочу этого
Рыба во рту крокодила
Венера Милосская машет рукой чао
Я не хочу измерять высоту падения
Не тратьте август на ожидание сентября
если я правильно помню
Лучшее будущее сегодня темно
Самое большое желание рта - это поцелуй
Я не хочу, чтобы Тежу текла из моих рук
Я хочу Гуанабару, я хочу реку Нил
Я хочу иметь все: звезду, цветок, стиль
Твой язык на моем соске, вода и соль
У меня ничего нет время от времени все
Все, что я хочу более или менее
Жизнь, жизнь, девятки, ноль
Я хочу жить, я хочу слышать, я хочу видеть
У меня ничего нет время от времени все
Все, что я хочу более или менее
Жизнь, жизнь, девятки, ноль
Если да, то я хочу
Я думаю, я пришел, чтобы увидеть тебя