Перевод текста песни Armário - Zeca Baleiro

Armário (оригинал)

Lembro quando você me falou,
dentro do armário,
só tem bolor e naftalina.
Vem já pra fora, meu bem,
que só aqui é que tem,
calor e adrenalina.
Voltei pra casa,
parei na porta,
pensei um pouco…
Nem morta!
Não posso, não posso,
já falei que eu não posso,
não é que eu não queira,
mas é tão difícil pra mim.
É claro que eu quero,
quero mais que tudo,
mas sinto tanto medo,
um medo absurdo!
Medo dos vizinhos,
medo da mommy,
medo do daddy,
e do meu irmão,
que já foi skinhead.
Oh, meu amor,
ninguém me faz tão feliz,
ninguém me fez tanto bem…
Mas já que eu não posso sair do armário,
peço que você entre no armário também…
Não posso, não posso,
já falei que eu não posso,
não é que eu não queira,
mas é tão difícil pra mim.
É claro que eu quero,
quero mais que tudo,
mas sinto tanto medo,
um medo absurdo!
Medo dos vizinhos,
medo da mommy,
medo do daddy,
e do meu irmão,
Que já foi skinhead.
Oh, meu amor,
você é tudo de bom,
ninguém me fez tanto bem…
Mas já que eu não posso sair do armário,
Peço que você entre no armário também…

Шкаф (перевод)

Я помню, когда ты сказал мне,
внутри шкафа,
в нем есть только плесень и нафталин.
Выходи сейчас же, моя дорогая,
это только здесь,
жара и адреналин.
Я вернулся домой,
Я остановился у двери,
Я немного подумал...
Даже не мертв!
Я не могу, я не могу,
Я уже говорил тебе, что не могу
Дело не в том, что я не хочу
но мне так тяжело.
Конечно я хочу,
Я хочу больше всего на свете,
но мне так страшно,
абсурдный страх!
Страх соседей,
страх перед мамой,
страх перед папой,
это мой брат,
который когда-то был скинхедом.
Ох моя любовь,
никто не делает меня таким счастливым,
никто не делал мне столько добра...
Но так как я не могу выйти из туалета,
Я прошу, чтобы вы тоже вошли в каморку…
Я не могу, я не могу,
Я уже говорил тебе, что не могу
Дело не в том, что я не хочу
но мне так тяжело.
Конечно я хочу,
Я хочу больше всего на свете,
но мне так страшно,
абсурдный страх!
Страх соседей,
страх перед мамой,
страх перед папой,
это мой брат,
Кто когда-то был скинхедом.
Ох моя любовь,
у вас все хорошо,
никто не делал мне столько добра...
Но так как я не могу выйти из туалета,
Прошу и вас войти в шкаф…