Перевод текста песни Phanta Samba - Zaunpfahl

Phanta Samba (оригинал)

Zwei Frauen treffen sich am Strand
Sie stehen im weichen warmen Sand
Sie setzten sich weil es da so bequem ist
Am Strand ist es wunderbar
Es ist auch ganz viel Wasser da
Sie reden über dies und das und jenes
Ich sitze gar nicht weit entfernt von ihnen
Aber weit genug um nichts zu hören
Ich lehne mich zurück und schließ die Augen
Weil mich das wirklich absolut nicht stört
Denn das ist ja grad das Interessante
Das ich nicht weiß worum es geht
Kinder, Job oder die Tante
Oder ist der Liebhaber das Thema des Gesprächs
Ich weiß es nicht und das ist gut
Weil es die Phantasie anregt
Abends geh ich in 'ne Bar
Ein Traum von Frau sitzt auch schon da
Und sie ist wirklich scharf gekleidet
Da wissen alle ganz genau
Das ist eben der Typ Frau
Um den dich wirklich jeder Mann beneidet
Nun bestelle ich mir ein Bier, bezahl und setz mich
Ganz entspannt und nicht weit weg von ihr
Dann erhasche ich noch einen Blick auf Ihren Rücken
Mir reicht das völlig aus, was ich hier sehe
Denn das ist ja grad das Interessante
Das ich nicht weiß was sie drunter trägt
Ist sie beim Sex die Dominante
Und ist der Busen nur ein gottverdammter Fake
Ich weiß es nicht und das ist gut
Weil es die Phantasie anregt
Mensch, der sieht ja wirklich interessant aus
Ob er wohl Frau und Kinder hat
Hat er vielleicht sogar ein Landhaus
Oder wohnt er irgendwo in dieser schönen Stadt
Wir wissen’s nicht, wir warten noch
Ob er uns heute noch anspricht

Phanta Samba (перевод)

Две женщины встречаются на пляже
Они стоят на мягком теплом песке
Они сели, потому что там так удобно
На пляже чудесно
там тоже много воды
Они говорят о том, о том и об этом
я совсем недалеко от них
Но достаточно далеко, чтобы ничего не слышать
Я откидываюсь назад и закрываю глаза
Потому что меня это совершенно не беспокоит
Потому что это интересно
Что я не знаю, о чем это
Дети, работа или тетя
Или любовник тема для разговора
я не знаю и это хорошо
Потому что это будоражит воображение
Вечером я иду в бар
Мечта женщины там уже сидит
И она одета очень круто
Так как все точно знают
Это просто тип женщины
Которому действительно завидует каждый мужчина
Теперь я заказываю пиво, плачу и сажусь
Очень расслабленно и недалеко от нее
Затем я мельком вижу твою спину
Мне достаточно того, что я здесь вижу
Потому что это интересно
Я не знаю, что она носит внизу
Она доминирует во время секса?
А сиськи просто фейк
я не знаю и это хорошо
Потому что это будоражит воображение
Чувак, он выглядит очень интересно
Хотя у него есть жена и дети
Может быть, у него даже есть загородный дом
Или он живет где-то в этом прекрасном городе
Мы не знаем, мы все еще ждем
Привлекает ли он нас сегодня?