Перевод текста песни Fünf - Zaunpfahl

Fünf (оригинал)

Fünf Finger hat die Hand
Warum hab ich nicht fünf Hände?
Dann hätt' ich 25 Finger
Und wär' fünfmal so behende
Fünf Kontinente hat die Erde
Ich war schon fünfmal in Berlin
Als ich fünfzehn war, da kam die Wende
Fünf Milliarden ham’s geseh’n
Fünf Leute stehen auf der Bühne
Denn der Drummer zähl für drei
Der Drummer zählt bis drei
Schubidubi-dei-dei-dei
Die fünf an sich ist ungerade
Das find' ich ziemlich schade
Denn wenn die fünf gerade wär'
Dann wär' dies 'ne Ballade
Dies' Lied ist im 4/4 Takt
Sechs Augen können besser seh’n
Sieben Brücken sind 'ne Menge
Nach acht Bier' kann ich nicht mehr steh’n
Freitag 13 Uhr ist Feierabend
Früh um 3 komm' ich dann heim
Nur zu zweit könn' wir es wagen
Aber nich' allein
Aber nich' allein!

Пять (перевод)

На руке пять пальцев
Почему у меня нет пяти рук?
Тогда у меня было бы 25 пальцев
И был бы в пять раз проворнее
Земля состоит из пяти континентов
Я был в Берлине пять раз
Когда мне было пятнадцать, наступил переломный момент.
Пять миллиардов видели это
На сцене пять человек
Потому что барабанщик считает на три
Барабанщик считает до трех
Шубидуби-дей-дей-дей
Пятерка сама по себе странная
мне очень жаль
Потому что, если бы пять были прямыми
Тогда это будет баллада
Эта песня в размере 4/4
Шесть глаз могут видеть лучше
Семь мостов это много
После восьми бутылок пива я больше не могу стоять
Пятница 13:00 - время закрытия
Я приду домой в 3 часа ночи
Мы можем осмелиться только как пара
Но не один
Но не один!