Перевод текста песни Jeder T.O.D. - Zaunpfahl

Jeder T.O.D. (оригинал)

Schon seit dem geh ich lustlos durch die Zeit
Doch die Erinnerung an dich keine Wunde heilt
Nachts werde ich wach vom Alptraum gequält
Wie oft hab ich jede Stunde bis zum Morgen gezählt?
Jeden Tag ohne dich
(Kann ich heut noch nicht ertragen)
Doch wie konnte es soweit kommen
(In meinem Kopf sind 1000 Fragen)
Jeder Tag ohne dich
(War damals schon zu viel)
Und je mehr ich daran denk'
(Stärker wird das Gefühl) der Einsamkeit
Hab soviel versucht um mein Leben zu beenden
Es hat nie ganz geklappt, sie haben’s wieder geschafft
Mich zurückzuholen in diese Welt
Die für mich einfach überhaupt nichts mehr zählt
Jeden Tag ohne dich
(Kann ich heut noch nicht ertragen)
Doch wie konnte es soweit kommen
(In meinem Kopf sind 1000 Fragen)
Jeder Tag ohne dich
(War damals schon zu viel)
Und je mehr ich daran denk'
(Stärker wird das Gefühl) der Einsamkeit
Was ist mein Leben ohne dich
(Wie konntest du das tun?)
Ich kann es nicht kapieren
Und kann dich nicht vergessen
Ich will nicht und ich kann es nicht
Wenn ich das sage, dann lüge ich
Ich will nicht und ich kann es nicht
Wenn ich das sage, ja, dann lüge ich
Jeden Tag ohne dich
(Kann ich heut noch nicht ertragen)
Doch wie konnte es soweit kommen
(In meinem Kopf sind 1000 Fragen)
Jeder Tag ohne dich
(War damals schon zu viel)
Und je mehr ich daran denk'
(Stärker wird das Gefühl) der Einsamkeit

(перевод)

С тех пор я вяло блуждаю во времени
Но память о тебе не залечит ни одной раны
Ночью меня мучает кошмар
Сколько раз я считал каждый час до утра?
каждый день без тебя
(Я не могу вынести сегодня)
Но как могло дойти до этого?
(В голове 1000 вопросов)
каждый день без тебя
(тогда это уже было слишком)
И чем больше я думаю об этом
(Чувство усиливается) одиночества
Я так много пытался покончить с собой
Это никогда не срабатывало, они сделали это снова
Верни меня в этот мир
Что просто не имеет значения для меня больше
каждый день без тебя
(Я не могу вынести сегодня)
Но как могло дойти до этого?
(В голове 1000 вопросов)
каждый день без тебя
(тогда это уже было слишком)
И чем больше я думаю об этом
(Чувство усиливается) одиночества
что моя жизнь без тебя
(Как ты мог это сделать?)
я не могу понять
И не могу забыть тебя
я не хочу и не могу
Если я так говорю, то я лгу
я не хочу и не могу
Если я так скажу, то да, я вру
каждый день без тебя
(Я не могу вынести сегодня)
Но как могло дойти до этого?
(В голове 1000 вопросов)
каждый день без тебя
(тогда это уже было слишком)
И чем больше я думаю об этом
(Чувство усиливается) одиночества