Перевод текста песни Nur einmal noch - Zaunpfahl

Nur einmal noch (оригинал)

Ich sah in dein Gesicht
Und wusste ganz genau
Was es zu bedeuten hat
Denn so schaut niemand
Wenn er sagen will
Ich liebe dich
Ununterbrochen formten
deine Lippen Worte
Die wohl erklären sollten
Was hier falsch lief und was nicht
Und dass es richtig ist zu gehen
Ich sah in deine Augen
Kalt und leer
Ich wollte sie ergründen
Doch du hast sie geschlossen
Ich glaub du hast’s bemerkt
Nur ein einziges Mal noch
streich ich dir durchs Haar
Es ist dir wohl unangenehm
Du drehst dich langsam weg
Und gehst einfach zur Tür
Und sagst, dass es richtig ist zu gehen,
richtig ist zu gehen

Только один раз еще (перевод)

я посмотрел тебе в лицо
И точно знал
Что это означает
Потому что никто так не выглядит
Если он хочет сказать
Я тебя люблю
Формируется непрерывно
твои губы слова
Что, вероятно, должно объяснить
Что здесь пошло не так, а что нет
И что правильно идти
я посмотрел в твои глаза
холодно и пусто
Я хотел изучить их
Но ты их закрыл
Я думаю, ты заметил
Еще один раз
я глажу твои волосы
Вам должно быть неудобно
Ты медленно отворачиваешься
И просто иди к двери
И сказать, что это правильно
правильно идти