Перевод текста песни Kristine F. - Zaunpfahl

Kristine F. (оригинал)

Kinderaugen, Frauengesicht
In dunklen Straßen macht sie’s sich
Vom Stoff gezeichnet, Stolz verloren
An jeden ran — wär besser nie geboren
Von Sucht getrieben durch die Stadt
Das Fleisch verfault, der Geist schon schwach
Der nächste Freier muss jetzt her
Angst vor AIDS — Das ist lange her
Im Rausch kann sie entfliehen
Für Stunden mit den Wolken ziehen
Egal wie es weitergeht
Der Stoff aus dem die Träume sind hat an der Uhr gedreht
Mit dreizehn ist sie abgehauen
Hat ihre Zukunft schnell verbaut
Ohne Ziel, Gesicht verloren
Falschen Freunden viel zu sehr vertraut
Hamburgs Hafen, Bahnhof Zoo
Kaiserstraße, Sperrbezirk
In langer Reihe stehen sie dort
Wie soll es weitergehen, läuft sie niemals fort?
Der Stoff aus dem die Träume sind hat an der Uhr gedreht
Der Stoff aus dem die Träume sind hat an der Uhr gedreht
Der Stoff aus dem die Träume sind
Der Stoff aus dem die Träume sind
Der Stoff aus dem die Träume sind
Der Stoff aus dem die Träume sind
Sie war erst 17 Jahre alt
Dann war es um sie geschehen
Sie wusste kaum was Leben heißt
Und hat die Wolken, die Wolken nie gesehen
Im Rausch kann sie entfliehen
Für Stunden mit den Wolken ziehen
Egal wie es weitergeht
Der Stoff aus dem die Träume sind hat an der Uhr gedreht

Кристин Ф. (перевод)

Детские глаза, женское лицо
На темных улицах она делает это сама
Отмеченный тканью, гордость потеряна
Добраться до всех — лучше бы никогда не родился
Движимый зависимостью по городу
Плоть гниет, дух уже слаб
Следующий жених должен прийти сейчас
Страх перед СПИДом — это было давно
Она может сбежать, когда она пьяна
Тянуть с облаками часами
Независимо от того, как это происходит
Вещи, из которых сделаны мечты, повернули часы
Она сбежала, когда ей было тринадцать
Быстро построила свое будущее
Бесцельно, лицо потеряно
Слишком знакомо для ложных друзей
Порт Гамбурга, Зоопарк Банхоф
Кайзерштрассе, запретная зона
Они стоят там в длинной очереди
Как это должно продолжаться, она никогда не убегает?
Вещи, из которых сделаны мечты, повернули часы
Вещи, из которых сделаны мечты, повернули часы
Вещи мечты сделаны из
Вещи мечты сделаны из
Вещи мечты сделаны из
Вещи мечты сделаны из
Ей было всего 17 лет
Тогда это была она
Едва ли она знала, что значит жизнь
И никогда не видел облаков, облаков
Она может сбежать, когда она пьяна
Тянуть с облаками часами
Независимо от того, как это происходит
Вещи, из которых сделаны мечты, повернули часы