Перевод текста песни Im Schatten des Todes - Zaunpfahl

Im Schatten des Todes (оригинал)

Wo auch immer du dich bewegst
Jeder Laut und jeder Tritt
Soldat im fremden Land
Und den Tod im Genick
Davor kann dich auch dein blauer Helm nicht schützen
Und deine Waffe wird dir auch gar nichts mehr nützen
Denn ist die Zeit erstmal gekommen
Dann wirst auch du von Gott genommen
Politiker in deinem Land
Haben einfach so entschieden
Dich und andere, im Auftrag der UN
Ins Kriegsgebiet zu schicken
Jetzt geht es nur noch ums nackte Überleben
Und ein zweites Leben wird es auch für dich nicht geben
Du hast nur eine Chance und mit ganz viel Glück
Kommst du dieses Mal noch heil zurück
Im Schatten des Todes
Im Schatten des Todes
Bewegst du dich
Im Schatten des Todes
Im Schatten des Todes
Ist kein Licht in Sicht
Im Schatten des Todes
Im Schatten des Todes
Im Schatten des Todes
Bewegst du dich
Im Schatten des Todes
Im Schatten des Todes
Im Schatten des Todes
Ist kein Licht in Sicht

В тени смерти (перевод)

Куда бы вы ни двигались
Каждый звук и каждый шаг
Солдат в чужой стране
И смерть в шее
Даже твой синий шлем не защитит тебя от этого.
И твой пистолет тоже не принесет тебе пользы.
Потому что пришло время
Тогда ты тоже будешь взят Богом
политики в вашей стране
Только что принял решение
Вы и другие, от имени ООН
Отправить в зону боевых действий
Теперь это просто голое выживание
И второй жизни для тебя тоже не будет
У вас есть только один шанс, и если вам повезет
Вернетесь ли вы благополучно на этот раз?
В тени смерти
В тени смерти
Вы переезжаете?
В тени смерти
В тени смерти
Нет света в поле зрения
В тени смерти
В тени смерти
В тени смерти
Вы переезжаете?
В тени смерти
В тени смерти
В тени смерти
Нет света в поле зрения