Перевод текста песни Frische Blumen - Zaunpfahl

Frische Blumen (оригинал)

Ich glaube nicht an Gott
Ich glaube nicht, dass es ihn gibt
Glaube nicht, dass er Einfluss darauf hat
Was hier geschieht
Ich glaub' vielmehr, dass —
Jesus nur ein Seelenfänger war
Und nach dem Tod kommt gar nichts
Nur die große Dunkelheit
Was bleibt sind frische Blumen für das Grab
Nur ein Datum auf dem Stein
Wann geboren, wann er starb
Aus Blut wird niemals Wein!
Ich kann nicht an etwas glauben
Was gar nicht existiert
Wie kann dein Gott da zuseh’n
Wie sowas passiert
Soll das sein großer Plan sein
Nur die besten sterben jung
Doch wer weiß, vielleicht
Klopfst du ja wirklich an die Himmelstür
Was bleibt sind frische Blumen für das Grab
Nur ein Datum auf dem Stein
Wann geboren, wann er starb
Aus Blut wird niemals Wein!
Was bleibt sind frische Blumen für das Grab
Erinnerung verblasst
Wann geboren, wann er starb
Verdammt in alle Ewigkeit!
Hättst du nie blind auf Gott vertraut
Ihm deine Seele nicht verkauft
Das Leben liegt in deiner Hand
Fang selbst was damit an
Was bleibt sind frische Blumen für das Grab
Nur ein Datum auf dem Stein
Wann geboren, wann er starb
Aus Blut wird niemals Wein!
Was bleibt sind frische Blumen für das Grab
Erinnerung verblasst
Wann geboren, wann er starb
verdammt in alle Ewigkeit!
Was bleibt sind frische Blumen für das Grab
Verdammt in alle Ewigkeit!
Wann geboren, wann er starb
Verdammt in alle Ewigkeit!
Aus Blut wird niemals Wein!

Свежие цветы (перевод)

Я не верю в Бога
я не думаю, что он существует
Не думаю, что он имеет какое-либо влияние на это
Что здесь происходит
Скорее, я считаю, что —
Иисус был просто ловцом душ
И ничего не приходит после смерти
Просто великая тьма
Остаются свежие цветы на могилу
Просто дата на камне
Когда родился, когда умер
Кровь никогда не станет вином!
я ни во что не верю
Которого даже не существует
Как ваш бог может смотреть там
Как все происходит
Это должно быть его большим планом?
Только лучшие умирают молодыми
Но кто знает, может быть
Ты действительно стучишь в дверь рая?
Остаются свежие цветы на могилу
Просто дата на камне
Когда родился, когда умер
Кровь никогда не станет вином!
Остаются свежие цветы на могилу
память исчезает
Когда родился, когда умер
Будь проклята вся вечность!
Если бы вы никогда не доверяли слепо Богу
Не продавай ему свою душу
Жизнь в ваших руках
Сделай что-нибудь с этим сам
Остаются свежие цветы на могилу
Просто дата на камне
Когда родился, когда умер
Кровь никогда не станет вином!
Остаются свежие цветы на могилу
память исчезает
Когда родился, когда умер
Будь проклята вся вечность!
Остаются свежие цветы на могилу
Будь проклята вся вечность!
Когда родился, когда умер
Будь проклята вся вечность!
Кровь никогда не станет вином!