Перевод текста песни Feuer Frei - Zaunpfahl

Feuer Frei (оригинал)

Granaten fliegen, Bomben fallen
Soldaten marschieren, Schüsse hallen
Minen explodieren, Menschen schreien
Und Kinder weinen
So soll es sein
Manchmal denke ich es ist alles nur ein Traum
Und ich kann meinen Ohren nicht mehr trauen
Manchmal will ich alles nicht mehr sehen
Schalte ab um allein die Straße langzugehen
Feuer Frei!
In ein frohes neues Jahr
Feuer Frei!
Es bleibt alles wie es war
Feuer Frei!
Und ein neues Jahr beginnt
Feuer Frei!
Und unsere Zeit verrinnt
Granaten fliegen, Bomben fallen
Soldaten marschieren, Schüsse hallen
Minen explodieren, Menschen schreien
Und Kinder weinen
So soll es sein
Manchmal denk ich es ist alles gar nicht wahr
Und dann fühl ich mich auf einmal wunderbar
Manchmal denk ich es ist alles nur ein Spiel
Renne los ohne irgendein Ziel
Feuer Frei!
In ein frohes neues Jahr
Feuer Frei!
Es bleibt alles wie es war
Feuer Frei!
Und ein neues Jahr beginnt
Feuer Frei!
Und unsere Zeit verrinnt
Feuer Frei!
In ein frohes neues Jahr
Feuer Frei!
Es bleibt alles wie es war
Feuer Frei!
Und ein neues Jahr beginnt
Feuer Frei!
Und unsere Zeit verrinnt

открыть огонь (перевод)

Летят гранаты, падают бомбы
Солдаты маршируют, раздаются выстрелы
Мины взрываются, люди кричат
И дети плачут
Так должно быть
Иногда я думаю, что это всего лишь сон
И я больше не верю своим ушам
Иногда я больше не хочу видеть все
Выключите, чтобы ходить по улице в одиночестве
Открытый огонь!
На счастливый новый год
Открытый огонь!
Все осталось как было
Открытый огонь!
И начинается новый год
Открытый огонь!
И наше время на исходе
Летят гранаты, падают бомбы
Солдаты маршируют, раздаются выстрелы
Мины взрываются, люди кричат
И дети плачут
Так должно быть
Иногда я думаю, что все это неправда
И тогда я вдруг чувствую себя прекрасно
Иногда я думаю, что это всего лишь игра
Начать бежать без назначения
Открытый огонь!
На счастливый новый год
Открытый огонь!
Все осталось как было
Открытый огонь!
И начинается новый год
Открытый огонь!
И наше время на исходе
Открытый огонь!
На счастливый новый год
Открытый огонь!
Все осталось как было
Открытый огонь!
И начинается новый год
Открытый огонь!
И наше время на исходе