Перевод текста песни Erschossen - Zaunpfahl

Erschossen (оригинал)

Ich hab dir Blumen mitgebracht
Sieh mich bitte nicht so an
Ich kann doch nix dafür
Es ist einfach so passiert
Doch dass du so reagierst
Da war ich echt schockiert
Ich wollte mit dir reden
Ich wollt es dir erklären
Doch wahrscheinlich wolltest du
Das alles gar nicht hören
Du sagtest nur «Du Schwein»
Und da war es schon passiert
Und dann hast du mich erlegt
Wie ein wildes Tier
Du hast mich erschossen
Und das fand ich nicht fair
Ich hatte zwar das Messer
Doch du hattest das Gewehr
Du hast mich erschossen
Und das fand ich nicht fair
Ich hatte zwar das Messer
Doch du hattest das Gewehr
Ich weiß du hast es nicht gewollt
Trotzdem fand ich’s nicht sehr nett
Und du hast auch gleich geschmollt
Über das ganze Blut in unserem schönen Ehebett
Ich weiß es tut dir leid
Doch ich kann dir nicht verzeihen, denn
Du hast mich erschossen
Und das fand ich nicht fair
Ich hatte zwar das Messer
Doch du hattest das Gewehr
Du hast mich erschossen
Und das fand ich nicht fair
Ich hatte zwar das Messer
Doch du hattest das Gewehr
Du hast mich erschossen (Du hast mich erschossen)
Du hast mich erschossen (Du hast mich erschossen)
Du hast mich erschossen (Du hast mich erschossen)
Du hast mich

Пристрелили (перевод)

я принес тебе цветы
Пожалуйста, не смотри на меня так
Это не моя вина
Просто так получилось
Но что ты так реагируешь
я был действительно потрясен
Я хотел поговорить с тобой
Я хотел тебе объяснить
Но вы, наверное, хотели
Даже не слышу всего этого
Ты только что сказал: «Ты свинья»
А потом это уже случилось
А потом ты убил меня
Как дикое животное
ты стрелял в меня
И я не думал, что это было справедливо
у меня был нож
Но у тебя был пистолет
ты стрелял в меня
И я не думал, что это было справедливо
у меня был нож
Но у тебя был пистолет
Я знаю, ты этого не хотел
Тем не менее, я не думаю, что это было очень приятно
И ты сразу надулся
О всей крови в нашем прекрасном брачном ложе
Я знаю, что ты сожалеешь
Но я не могу простить тебя, потому что
ты стрелял в меня
И я не думал, что это было справедливо
у меня был нож
Но у тебя был пистолет
ты стрелял в меня
И я не думал, что это было справедливо
у меня был нож
Но у тебя был пистолет
Ты застрелил меня (ты застрелил меня)
Ты застрелил меня (ты застрелил меня)
Ты застрелил меня (ты застрелил меня)
Вы меня