Перевод текста песни Dann tut's mir leid - Zaunpfahl

Dann tut's mir leid (оригинал)

Ich bin laut und ich bin leise dann wann ich es will
Wenn du sagst, daß ich ruhig sein soll
Bin ich noch lange nicht still
Ich hab dies Leben längst begriffen
Weiß wie der Hase läuft
Du hast hier schon längst verschissen
Wenn du nicht weißt wohin mit deiner Zeit
Dann tut’s mir leid
Dann tut’s mir leid um dich
Dann tut’s mir leid um dich und um diese vertane Zeit
Du weißt Bescheid
Wenn du so weiternervst
Dann gehst du voll an meinem Hinterteil, an meinem Arsch vorbei
Ich seh die Welt nur noch in Farbe
Du malst jeden tag schwarzweiß
Ich bin weg und dir geht’s schlecht
Willst weg von hier um jeden Preis
Ohne dich kann ich nicht leben
Und wenn es dir genauso geht wie mir
Dann tut’s mir leid…

Тогда мне жаль (перевод)

Я громкий и молчу, когда хочу
Когда ты говоришь мне молчать
я еще не молчу
Я понял эту жизнь давно
Знает, как бегает кролик
Ты тут уже давно облажался
Если вы не знаете, что делать со своим временем
Тогда мне жаль
Тогда я сожалею о тебе
Тогда я сожалею о тебе и об этом потраченном впустую времени
Ты знаешь
Если ты продолжаешь так раздражать
Тогда ты проходишь мимо моей попы, моей задницы
Я вижу мир только в цвете
Вы рисуете в черно-белом каждый день
Я ушел, а ты болен
Хочешь уйти отсюда любой ценой
Без тебя я не могу жить
И если ты чувствуешь то же, что и я
Тогда извини...