Перевод текста песни Auch Du - Zaunpfahl

Auch Du (оригинал)

Keiner will ganz hinten gehen
Keiner will ganz unten stehen
Keiner will im Dreck rumkrauchen
Keiner will im Sumpf ersaufen
Jeder denkt nur noch an sich
Jeder denkt an sein Gesicht
Jeder hat nur eins im Sinn
Wer, was und wie groß ich bin
Auch du bist selbst dein größter Feind (auch du bist selbst)
(Auch du bist selbst) dein größter Feind
Auch du bist selbst dein größter Feind
Der in dir brennt und der dich treibt
Du darfst den Anschluss nicht verpassen
Darfst dich auf keinen mehr verlassen
Du bist allein auf dieser Welt
Einsam — ohne Macht und Geld
Auch du bist selbst dein größter Feind (auch du bist selbst)
(Auch du bist selbst) dein größter Feind
Auch du bist selbst dein größter Feind
Der in dir brennt und der dich treibt
So war es auch früher schon
Und so wird’s immer sein
Du musst größer als du selbst sein
Denn sonst bist du dein eigener Feind

Ты тоже (перевод)

Никто не хочет идти сзади
Никто не хочет быть на дне
Никто не хочет ползать в грязи
Никто не хочет утонуть в болоте
Каждый думает только о себе
Каждый думает о своем лице
У всех только одно на уме
Кто, что и какого я роста
Ты тоже сам себе величайший враг (ты тоже сам)
(Ты тоже сам) твой самый большой враг
Ты тоже свой злейший враг
Та, что горит в тебе и движет тобой
Вы не должны пропустить связь
Вы больше не можете полагаться ни на кого
Ты один в этом мире
Одинокий — без власти и денег
Ты тоже сам себе величайший враг (ты тоже сам)
(Ты тоже сам) твой самый большой враг
Ты тоже свой злейший враг
Та, что горит в тебе и движет тобой
Вот как это было
И так будет всегда
Вы должны быть больше, чем вы сами
Потому что иначе ты сам себе враг