Перевод текста песни Stop That - Zapp

Stop That (оригинал)

Years ago, when I was just a small boy
People, the blues, it gave me joy
This harp papa gave me
Brought me so much joy
They couldn’t watch TV because of me
They tried to make me stop
But I wouldn’t stop, no no…
Sit down and stop
Stop blowing that thing
(I don’t wanna stop)
Sit down and stop
Stop blowing that thing
(I don’t wanna stop, no)
No more playin' for you, now
One day, when I was playing drums
The preacher said I should be playing in Sunday school
Sunday, I was dressed sharp
I couldn’t wait to play my harp
I really know my part
That’s how I got my start
Blow your harp…
I really know to play, y’all
Sit down and stop
Stop blowing that thing
(I don’t wanna stop)
Sit down and stop
Stop blowing that thing
(I don’t wanna stop, no)
No more playin' for you, now
My harp set me free from Mississippi
Yes, my harp set me free from home to Rome
My harp set me free from Austin to Boston
That’s when I met my friend, Mo Austin
(I wanna thank you, Mo)
For «More Bounce to the Ounce»
(I wanna thank you, Mo)
«Heard It Through the Grapevine»
(I wanna thank you, Mo)
For my «Computer Love»
(I wanna thank you, Mo)
I wanna blow my…
Sounds so good to me
Ooh, it’s soothing me
Sounds so good to me
Ooh, it’s soothing me
Sounds so good to me
Ooh, it’s soothing me
Sounds so good to me
Ooh, it’s soothing me
Sounds so good to me
Ooh, it’s soothing me…

(перевод)

Много лет назад, когда я был еще маленьким мальчиком
Люди, блюз, это доставило мне радость
Эту арфу папа дал мне
Принес мне столько радости
Они не могли смотреть телевизор из-за меня
Они пытались заставить меня остановиться
Но я бы не остановился, нет, нет…
Сядь и остановись
Прекрати дуть в эту штуку
(Я не хочу останавливаться)
Сядь и остановись
Прекрати дуть в эту штуку
(Я не хочу останавливаться, нет)
Больше не играй для тебя, сейчас
Однажды, когда я играл на барабанах
Проповедник сказал, что я должен играть в воскресной школе
Воскресенье, я был одет остро
Мне не терпелось сыграть на своей арфе
Я действительно знаю свою роль
Вот как я начал
Подуй на свою арфу…
Я действительно умею играть, вы все
Сядь и остановись
Прекрати дуть в эту штуку
(Я не хочу останавливаться)
Сядь и остановись
Прекрати дуть в эту штуку
(Я не хочу останавливаться, нет)
Больше не играй для тебя, сейчас
Моя арфа освободила меня от Миссисипи
Да, моя арфа освободила меня из дома в Рим
Моя арфа освободила меня от Остина до Бостона
Именно тогда я встретил своего друга Мо Остина.
(Я хочу поблагодарить тебя, Мо)
Для «More Bounce to the Unce»
(Я хочу поблагодарить тебя, Мо)
«Слышал через виноградную лозу»
(Я хочу поблагодарить тебя, Мо)
За мою «компьютерную любовь»
(Я хочу поблагодарить тебя, Мо)
Я хочу отсосать…
Звучит так хорошо для меня
О, это успокаивает меня
Звучит так хорошо для меня
О, это успокаивает меня
Звучит так хорошо для меня
О, это успокаивает меня
Звучит так хорошо для меня
О, это успокаивает меня
Звучит так хорошо для меня
Ой, это меня успокаивает...