Перевод текста песни Brand New Player - Zapp

Brand New Player (оригинал)

Yeah a brand new player’s coming town
He’s charming the badies and funkin' up tha ladies minds
His message is clear so lets get down
He throws up his hand and strikes up a
Making my music that nobody can stand (music, music)
Making my music that nobody can stand (if you feel good…)
Player, brand new player
Player, he’s a player
Player, brand new player
Never seen a cat do a show like this
Now listen honey, the way he when he walks
Its all good you know you glance up, I know I should
Can’t stop tha~rhythm do nobody can do
Plays tha funk with his guitar
Laid down a you know that funky sound
Oh why don’t you tell tha children
Player, brand new player
Player, he’s a player
Player, brand new player
Now making people happy is the aim of my game
If your feeling kinda blue how about you ease tha pain
Now can’t helped it that your are all due
If you honeys playing around ain’t a thing I can do
Sing a song, well, well anything of he’s got some kinda magic touch
When I play my guitar everybodys gonnah feel real loose
Bust a loose and get down!
Get down
Player, brand new player
Player, he’s a player
Player, brand new player

Совершенно Новый Игрок (перевод)

Да, грядущий город нового игрока
Он очаровывает плохишей и веселит женские умы
Его сообщение ясно, так что давайте спустимся
Он вскидывает руку и заводит
Делаю свою музыку, которую никто не выдерживает (музыку, музыку)
Делаю мою музыку, которую никто не выдержит (если тебе хорошо...)
Игрок, новый игрок
Игрок, он игрок
Игрок, новый игрок
Никогда не видел, чтобы кошка устраивала такое шоу
Теперь послушай, дорогая, как он , когда он идет
Все хорошо, ты знаешь, что поднимаешь взгляд, я знаю, что должен
Не могу остановить этот ритм, никто не может
Играет в фанк на своей гитаре
Уложил, ты знаешь этот фанковый звук
О, почему бы тебе не сказать детям
Игрок, новый игрок
Игрок, он игрок
Игрок, новый игрок
Теперь делать людей счастливыми - цель моей игры
Если тебе грустно, как насчет того, чтобы облегчить боль?
Теперь ничего не поделаешь, что вы все должны
Если вы, милые, играете, я не могу этого сделать.
Спой песню, ну, что угодно, у него есть какое-то волшебное прикосновение
Когда я играю на своей гитаре, все чувствуют себя очень свободно
Оторвись и спускайся!
Спускаться
Игрок, новый игрок
Игрок, он игрок
Игрок, новый игрок