Перевод текста песни Rock Star - Zapp

Rock Star (оригинал)

Hey, mister Rock Star
Are you as big as you seem?
Will it all fall tomorrow
Or is the whole thing a dream, rock star
Oh yes, you run around in your limousine
Feeding on good cuisine
You built yourself up
With all those in loafers, and chauffeurs
But can you tell me…
Rock star, do you know who you really are?
Rock star, we know who you are
Rock star, do you know who you really are?
Rock star, we know who you are
I don’t wanna say what you ought to give
And I don’t wanna say where you ought to live, rock star
Please don’t believe your neighbors
As they pat you on your back
They don’t really love you, and that’s a fact
Hey rock star, you’re famous now
But it’s only a short trip
Don’t trip, don’t get too hip, rock star
'Cause when you slip, you’ll have to go back home
Rock star, do you know who you really are?
Rock star, we know who you are
Rock star, do you know who you really are?
Rock star, we know who you are
Now you’re living in Malibu, you think you’ve got it all
Spending your time and cash at the mall
Watching Magic play basketball
Soothing your pain with alcohol
Hey rock star, you better beware… of your downfall, yeah
Hey rock star, don’t get too bizarre
Remember who you really are
If you puff on that big cigar
Cruising in your big white car
Careful now, 'cause tomorrow
You just might not be a superstar
Rock star, do you know who you really are?
Rock star, we know who you are
Rock star, do you know who you really are?
Rock star, we know who you are
Living in Malibu, next to the movie stars
Living in Malibu, they know who you are
Rock star, rock star, do you know who you are?
Living in Malibu (oh yeah), next to the movie stars
Rock star, rock star, when are you coming home?
Rock star, rock star, you’ve got to come back home
Rock, rock, rock star, rock and roll star
Skipping and sliding, dipping and diving
Rock star, do you know who you are?
Rock, rock, rock star, rock and roll star
Spending time and cash at the mall
Soothe your pain with alcohol
Rock, rock, rock star, rock and roll star
Hey rock star, hey rock star, aww
Rock, rock, rock star, rock and roll star
Wait a minute, rock star
Ooh, keep on riding around in your big Mercedes
Trying your luck with all your ladies
Rock star, don’t you know you need to get with it
And start taking care of your lady…

(перевод)

Эй, мистер Рок-звезда
Вы такой большой, как кажетесь?
Все это упадет завтра
Или все это сон, рок-звезда
О да, ты бегаешь в своем лимузине
Питаться хорошей кухней
Вы построили себя
Со всеми теми, кто в мокасинах, и с шоферами
Но можешь ли ты сказать мне…
Рок-звезда, ты знаешь, кто ты на самом деле?
Рок-звезда, мы знаем, кто ты
Рок-звезда, ты знаешь, кто ты на самом деле?
Рок-звезда, мы знаем, кто ты
Я не хочу говорить, что ты должен дать
И я не хочу говорить, где ты должен жить, рок-звезда
Пожалуйста, не верьте своим соседям
Когда они похлопывают тебя по спине
Они на самом деле не любят тебя, и это факт
Эй, рок-звезда, ты теперь знаменит
Но это всего лишь короткая поездка
Не спотыкайся, не становись слишком модным, рок-звезда
Потому что, когда ты поскользнешься, тебе придется вернуться домой
Рок-звезда, ты знаешь, кто ты на самом деле?
Рок-звезда, мы знаем, кто ты
Рок-звезда, ты знаешь, кто ты на самом деле?
Рок-звезда, мы знаем, кто ты
Теперь вы живете в Малибу, вы думаете, что у вас есть все
Тратить время и деньги в торговом центре
Смотрю, как Мэджик играет в баскетбол
Успокоить боль алкоголем
Эй, рок-звезда, тебе лучше остерегаться своего падения, да
Эй, рок-звезда, не будь слишком странным
Вспомни, кто ты на самом деле
Если вы затягиваетесь этой большой сигарой
Круиз на большой белой машине
Осторожно сейчас, потому что завтра
Вы просто не можете быть суперзвездой
Рок-звезда, ты знаешь, кто ты на самом деле?
Рок-звезда, мы знаем, кто ты
Рок-звезда, ты знаешь, кто ты на самом деле?
Рок-звезда, мы знаем, кто ты
Жизнь в Малибу, рядом с кинозвездами
Живя в Малибу, они знают, кто вы
Рок-звезда, рок-звезда, ты знаешь, кто ты?
Жить в Малибу (о да), рядом с кинозвездами
Рок-звезда, рок-звезда, когда ты вернешься домой?
Рок-звезда, рок-звезда, ты должен вернуться домой
Рок, рок, рок-звезда, звезда рок-н-ролла
Пропуск и скольжение, погружение и погружение
Рок-звезда, ты знаешь, кто ты?
Рок, рок, рок-звезда, звезда рок-н-ролла
Тратить время и деньги в торговом центре
Успокойте свою боль алкоголем
Рок, рок, рок-звезда, звезда рок-н-ролла
Эй, рок-звезда, эй, рок-звезда, все
Рок, рок, рок-звезда, звезда рок-н-ролла
Подожди, рок-звезда
О, продолжай кататься на своем большом Мерседесе
Попытать удачу со всеми своими дамами
Рок-звезда, разве ты не знаешь, что тебе нужно смириться с этим?
И начни заботиться о своей даме…