Перевод текста песни Playin' Kinda Ruff - Zapp

Playin' Kinda Ruff (оригинал)

I wake up every morning
My neighbors screaming, alarm clock ringing
and lay back down
Now I got such a sweet lady
Well, sometimes I wonder why
Why she sticks around
Because the pieces just don' fall in place
Stand up, be a man
Sure getting tuff out here
Playing kind of ruff, sure gettn' tuff out here
It’s tuff, its ruff out here
Playing kind of ruff, sure gettn' tuff out here
Need some money and a job
Playing kind of ruff, sure gettn' tuff out here
Lord its ruff, yes its ruff out here
My job, good lord
Have mercy, my job
The man is on my back 8 hours a day
Mercy, mercy boss man
I wanna quit, pack it in, give it up, walk away
I can’t quit, just can’t quit
My woman, my babies are depending on me
And I can’t duck responisbilities
Do what I can to beat the man
Sure getting tuff out here
Playing kind of ruff, sure gettn' tuff out here…
It’s Friday,
I take my money straight home
It’s Friday,
My money looks awful funny
Just can’t understand
How they calculate this tax
This tax, that tax
Doing nothing else but paying a bunch of tax, ooh wee…
Now I got such a sweet lady
She makes me feel everything is all right…

Играю В Рафф (перевод)

Я просыпаюсь каждое утро
Мои соседи кричат, звонит будильник
и ложись обратно
Теперь у меня есть такая милая леди
Ну, иногда я задаюсь вопросом, почему
Почему она торчит
Потому что кусочки просто не встают на свои места
Встань, будь мужчиной
Конечно, туф здесь
Играю в ерш, конечно, дерьмо здесь
Это туф, его ерш здесь
Играю в ерш, конечно, дерьмо здесь
Нужны деньги и работа
Играю в ерш, конечно, дерьмо здесь
Господи, это ерш, да, это ерш здесь
Моя работа, господи
Помилуй, моя работа
Мужчина лежит на моей спине 8 часов в сутки
Милосердие, милосердие, босс
Я хочу бросить, собраться, бросить, уйти
Я не могу бросить, просто не могу бросить
Моя женщина, мои дети зависят от меня
И я не могу уклоняться от ответственности
Делаю все, что могу, чтобы победить человека
Конечно, туф здесь
Играешь в ерш, конечно, дерьмо здесь ...
Это пятница,
Я беру деньги прямо домой
Это пятница,
Мои деньги выглядят ужасно смешно
Просто не могу понять
Как они рассчитывают этот налог
Этот налог, этот налог
Ничего не делать, кроме как платить кучу налогов, о-о-о...
Теперь у меня есть такая милая леди
Она заставляет меня чувствовать, что все в порядке…