Перевод текста песни I Play the Talk Box - Zapp

I Play the Talk Box (оригинал)

EPMD with your def rap
You started turning out the parties
When you took a little Zapp
Now, when the overweight motha
Took a piece of my creation
The people grown heady to the new sensation
Now Daddy-O, B.D.P.
and King Tee too
They know that grabbin' a piece of Zapp is the thing to do
Grab on, grab on, but just say thank you!
I play the talkbox
I play the talkbox, ooh
I play the talkbox, baby
I play the talkbox, ooh
All romancers, chancers and prancers
Keep stealin' my music, 'cause I’ve got the answer
Now, I’m about music and I’m about dancin'
I’m a funk enhancer, yes, a rebel freelancer
I play the talkbox (well, I’m often imitated but never duplicated)
I play the talkbox (I'm in full effect, coming cold correct)
I play the talkbox (on a roll with soul, for the young and the old)
I play the talkbox (kicking bass for your speakers nationwide)
Now, there’s no place I don’t play
And there’s no place that I won’t go
Oh yes, I’m known from the city
To the faraway jungle (jungle, jungle…)
Now, I’m as funky as a player, and black as a crow
And oh yes, they play my music on the radio
So if in order to deal, your plan causes you to steal
You might as well be stealin' from the man who’s real
I play the talkbox (well, I’m often imitated but never duplicated)
I play the talkbox (I'm in full effect, coming cold correct)
I play the talkbox (on a roll with soul, for the young and the old)
I play the talkbox (kicking bass for your speakers nationwide)
I play the talkbox
Pay attention, all you rappers
If you really wanna copy the Zappers
You know it ain’t about you, and it ain’t about me
It’s all about being who you ought to be
Stand up tall and make your message clear
Don’t bring no dope to me
Don’t be too mean, keep your rap clean
But on the other hand, say (say it, boy)
Damn the pusher, damn the pusher
Damn the pusher man (say it loud)
Damn the pusher, damn the pusher
Damn the pusher man
So if you follow that lead, it’s alright with me
If you use my music too
'Cause I’m all about music
And I can make enough for me and you, too
Say it loud!
I play the talkbox (well, I’m often imitated but never duplicated)
I play the talkbox (I'm in full effect, coming cold correct)
I play the talkbox (on a roll with soul, for the young and the old)
I play the talkbox (kicking bass for your speakers nationwide)
I, I, I-I-I…
EPMD with your def rap
You started turning out the parties
When you took a little Zapp
Now, when the overweight motha
Took a piece of my creation
The people grown heady to the new sensation
Now Daddy-O, B.D.P.
and King Tee too
They know that grabbin' a piece of Zapp is the thing to do
Grab on, grab on, but just say thank you!
I play the talkbox (baby)
I play the talkbox
I wanna play (woo!)
I just wanna play for you…
I wanna play, woo…
I wanna play, ooh…

I Play the Talk Box (перевод)

EPMD с вашим рэпом
Вы начали устраивать вечеринки
Когда ты выпил немного Zapp
Теперь, когда мота с избыточным весом
Взял кусочек моего творения
Люди охренели от новой сенсации
Теперь Daddy-O, B.D.P.
и Кинг Ти тоже
Они знают, что нужно захватить кусочек Zapp.
Хватай, держи, но только спасибо скажи!
я играю в токбокс
Я играю в ток-бокс, ох
Я играю в ток-бокс, детка
Я играю в ток-бокс, ох
Все романтики, шансоны и прансеры
Продолжай воровать мою музыку, потому что у меня есть ответ
Теперь я о музыке, и я о танцах
Я усилитель фанка, да, бунтарь-фрилансер
Я играю в токбокс (ну, меня часто имитируют, но никогда не копируют)
Я играю в ток-бокс (я в полной силе, правильно остыл)
Я играю в токбокс (с душой, для молодых и старых)
Я играю в ток-бокс (играю на басу для ваших динамиков по всей стране)
Теперь нет места, где бы я не играл
И нет места, куда я не пойду
О да, меня знают из города
В далекие джунгли (джунгли, джунгли…)
Теперь я такой же веселый, как игрок, и черный, как ворона
И да, мою музыку крутят по радио
Так что, если для того, чтобы иметь дело, ваш план заставляет вас воровать
С тем же успехом ты мог бы украсть у настоящего человека
Я играю в токбокс (ну, меня часто имитируют, но никогда не копируют)
Я играю в ток-бокс (я в полной силе, правильно остыл)
Я играю в токбокс (с душой, для молодых и старых)
Я играю в ток-бокс (играю на басу для ваших динамиков по всей стране)
я играю в токбокс
Обратите внимание, все вы, рэперы
Если вы действительно хотите скопировать Zappers
Вы знаете, что это не о вас, и это не обо мне
Все дело в том, кем вы должны быть
Встаньте прямо и сделайте свое сообщение ясным
Не приноси мне наркотики
Не будь слишком злым, держи свой рэп в чистоте
Но с другой стороны, скажи (скажи, мальчик)
Черт возьми, черт возьми!
К черту толкача (скажи это громко)
Черт возьми, черт возьми!
К черту толкача
Так что, если вы последуете этому примеру, я не против
Если вы тоже используете мою музыку
Потому что я все о музыке
И я могу сделать достаточно для себя и тебя тоже
Скажи это громко!
Я играю в токбокс (ну, меня часто имитируют, но никогда не копируют)
Я играю в ток-бокс (я в полной силе, правильно остыл)
Я играю в токбокс (с душой, для молодых и старых)
Я играю в ток-бокс (играю на басу для ваших динамиков по всей стране)
Я, я, я-я-я…
EPMD с вашим рэпом
Вы начали устраивать вечеринки
Когда ты выпил немного Zapp
Теперь, когда мота с избыточным весом
Взял кусочек моего творения
Люди охренели от новой сенсации
Теперь Daddy-O, B.D.P.
и Кинг Ти тоже
Они знают, что нужно захватить кусочек Zapp.
Хватай, держи, но только спасибо скажи!
Я играю в токбокс (детка)
я играю в токбокс
Я хочу играть (у-у!)
Я просто хочу поиграть для тебя…
Я хочу играть, ууу…
Я хочу играть, ох…