Перевод текста песни Back to Bass-iks - Zapp

Back to Bass-iks (оригинал)

Hey, watch out for your foot!
Tell me who’s that, man
Can you go to Beachside?
(Hit it!)
Gettin' back, gettin' back, back to the bass-iks
Gettin' back, gettin' back, back to the bass-iks
Gettin' back, gettin' back, back to the bass-iks
(RAYMOND!) gettin' back, gettin' back… oh, shoot…
(Raymond, in this house!)
Oh, uh… oh man, I gotta go home…
(I mean, right now!) mama callin'
(Im'ma tell your daddy!)
Raymond… Raymond T. Funkster!
Boy, don’t you hear your mama calling you?
You gotta go to chuch in the morning, boy!
I don’t wanna get you out of jail!
Out there hangin' with George Clinton and
Frankie Lymon, and… get on in here!
(Hey, come on Ray!) …wait a minute, may- maybe we can get him to come back
outside, man, and do somethin' funky with us
(Ray, come on Ray!)
(Ray, come on Ray!)
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
I’m gonna bet back, back to the bass-iks
There’s a feeling that comes over me
Every time I hear the bass in my ear
Now, it’s a feeling I’d like to share with you
So come and travel with me back to the bass-iks
(Ray, come on Ray!)
(Ray, come on Ray!)
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
I’m gonna bet back, back to the bass-iks
Back, ooh…
I’m gonna bet back, back to the bass-iks
Sho-boo-do-bop, bop, bop
Sho-boo-do-bop, bop, bop
When your life begins to bring you down
Try to remember where you started from
And if you remember where you started from
You will soon find your way back to the bass-iks
(Ray, come on Ray!)
(Ray, come on Ray!)
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
I’m gonna bet back, back to the bass-iks
Back, ooh…
I’m gonna bet back, back to the bass-iks
Have you ever noticed, when you hear these sounds
How they make your body surely want to move
You need to remember just what makes you dance
Yes you, will come back…
Back to the bass-iks, back to the bass-iks
(Ray, come on Ray!)
(Ray, come on Ray!)
Tear the roof off, we’re gonna tear the roof off the mothersucker
Tear the roof off the sucker
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Bow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
(Back, get back, get back, get back
Get back, get back) ooh… (back to the bass-iks)
Said I’m gonna get back
Don’t you know I’ve gotta get back
Gotta get back, gotta do it
(Get back) said I’m gonna get back
(Back to the bass-iks) said I’m…
(Ray, come on Ray!)
(Ray, come on Ray!)
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Bow-wow-yippie-yo-yippie-yeah…

Back to Bass-iks (перевод)

Эй, береги ногу!
Скажи мне, кто это, чувак
Ты можешь пойти в Бичсайд?
(Бей это!)
Вернись, вернись, вернись к бас-иксам
Вернись, вернись, вернись к бас-иксам
Вернись, вернись, вернись к бас-иксам
(РЭЙМОНД!) Возвращаюсь, возвращаюсь… о, блин…
(Раймонд, в этом доме!)
О, э-э... о, чувак, мне нужно идти домой...
(Я имею в виду, прямо сейчас!) Мама звонит
(Я скажу твоему папе!)
Рэймонд… Рэймонд Т. Фанкстер!
Мальчик, ты не слышишь, как твоя мама зовет тебя?
Ты должен пойти в церковь утром, мальчик!
Я не хочу вызволять тебя из тюрьмы!
Тусуемся с Джорджем Клинтоном и
Фрэнки Лаймон, и… иди сюда!
(Эй, давай, Рэй!) …подожди минутку, может быть, мы сможем заставить его вернуться
снаружи, чувак, и сделай с нами что-нибудь прикольное
(Рэй, давай, Рэй!)
(Рэй, давай, Рэй!)
Бама-лама, лама-лама-лама-динг-дон
Бама-лама, лама-лама-лама-динг
Бама-лама, лама-лама-лама-динг-дон
Бама-лама, лама-лама-лама-динг
Я собираюсь поспорить, вернуться к бас-иксам
Меня охватывает чувство
Каждый раз, когда я слышу бас в ухе
Теперь это чувство, которым я хотел бы поделиться с вами
Так что приезжайте и путешествуйте со мной обратно к бас-иксам
(Рэй, давай, Рэй!)
(Рэй, давай, Рэй!)
Бама-лама, лама-лама-лама-динг-дон
Бама-лама, лама-лама-лама-динг
Бама-лама, лама-лама-лама-динг-дон
Бама-лама, лама-лама-лама-динг
Я собираюсь поспорить, вернуться к бас-иксам
Назад, ох…
Я собираюсь поспорить, вернуться к бас-иксам
Шо-бу-до-боп, боп, боп
Шо-бу-до-боп, боп, боп
Когда ваша жизнь начинает вас подводить
Постарайтесь вспомнить, с чего вы начали
И если вы помните, с чего вы начали
Ты скоро найдешь дорогу обратно к бас-иксам
(Рэй, давай, Рэй!)
(Рэй, давай, Рэй!)
Бама-лама, лама-лама-лама-динг-дон
Бама-лама, лама-лама-лама-динг
Бама-лама, лама-лама-лама-динг-дон
Бама-лама, лама-лама-лама-динг
Я собираюсь поспорить, вернуться к бас-иксам
Назад, ох…
Я собираюсь поспорить, вернуться к бас-иксам
Вы когда-нибудь замечали, когда слышите эти звуки
Как они заставляют ваше тело двигаться
Вам нужно помнить, что заставляет вас танцевать
Да ты, вернешься…
Назад к бас-икам, обратно к бас-икам
(Рэй, давай, Рэй!)
(Рэй, давай, Рэй!)
Сорви крышу, мы сорвем крышу с ублюдка
Сорви крышу с присоски
Бама-лама, лама-лама-лама-динг-дон
Бама-лама, лама-лама-лама-динг
Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Bow-wow-йиппи-йо-йиппи-да
(Назад, вернуться, вернуться, вернуться
Вернись, вернись) ох… (обратно к бас-иксам)
Сказал, что я вернусь
Разве ты не знаешь, что я должен вернуться
Должен вернуться, должен сделать это
(Вернись) сказал, что я вернусь
(Возвращаясь к бас-иксам) сказал, что я…
(Рэй, давай, Рэй!)
(Рэй, давай, Рэй!)
Бама-лама, лама-лама-лама-динг-дон
Бама-лама, лама-лама-лама-динг
Бама-лама, лама-лама-лама-динг-дон
Бама-лама, лама-лама-лама-динг
Бама-лама, лама-лама-лама-динг-дон
Бама-лама, лама-лама-лама-динг
Бама-лама, лама-лама-лама-динг-дон
Бама-лама, лама-лама-лама-динг
Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Боу-вау-юппи-йо-йиппи-да…