Перевод текста песни Appreciate You - Zapp

Appreciate You (оригинал)

Girl, you mean the world to me
Without your love I cannot breathe
Girl, you’ve got my heart and I’m here to stay
'Cause you bring out the sun on a stormy day
Your love and affection I really adore
Little things you do, girl, I just can’t ignore
I must confess, I was a mess, now I’m a better man
Now that you’re here, baby it’s clear, gotta do all I can
I’ll make sure you never want for nothing
And keep you satisfied with good loving
I appreciate ya
I’ll always be there for you
I appreciate ya
Anything you want I’ll do
Baby girl, you’re like a star to me, star to me
You’re everything that I’ve been searching for
And girl, you inspire me
To give you all you need and so much more
I like the way you smile, girl, just like that
I need you around, girl, always got my back
I must confess, I was a mess, now I’m a better man
Now that you’re here, baby it’s clear, gotta do all I can
I’ll make sure you never want for nothing
And keep you satisfied with good loving
I appreciate ya
I’ll always be there for you
I appreciate ya
Anything you want I’ll do
Boy, you got me wrapped so deep in your love (your love)
So it ain’t nothing to do for my baby, what he does for me
I feel so comfortable, when I’m 'round you
Boy, it’s your love that keeps me so grounded
I see you working hard, you motivate me, boy
You inspire, baby…
I’ll make sure you never want for nothing
And keep you satisfied with good loving
I appreciate ya, I appreciate ya
I’ll make sure you never want for nothing
And keep you satisfied with good loving
I appreciate ya (I'll always be there for you)
I appreciate ya (anything you want I’ll do)

Appreciate You (перевод)

Девочка, ты имеешь в виду мир для меня
Без твоей любви я не могу дышать
Девушка, у тебя есть мое сердце, и я здесь, чтобы остаться
Потому что ты выводишь солнце в ненастный день
Твою любовь и привязанность я действительно обожаю
Маленькие вещи, которые ты делаешь, девочка, я просто не могу игнорировать
Должен признаться, я был в беспорядке, теперь я лучше
Теперь, когда ты здесь, детка, все ясно, я должен сделать все, что могу
Я позабочусь о том, чтобы ты никогда ни в чем не нуждался
И держите вас довольными хорошей любовью
я ценю тебя
Я всегда буду рядом с тобой
я ценю тебя
Все, что вы хотите, я сделаю
Детка, ты для меня как звезда, звезда для меня
Ты все, что я искал
И девочка, ты меня вдохновляешь
Чтобы дать вам все, что вам нужно, и многое другое
Мне нравится, как ты улыбаешься, девочка, просто так
Ты нужна мне рядом, девочка, всегда прикрываешь мою спину
Должен признаться, я был в беспорядке, теперь я лучше
Теперь, когда ты здесь, детка, все ясно, я должен сделать все, что могу
Я позабочусь о том, чтобы ты никогда ни в чем не нуждался
И держите вас довольными хорошей любовью
я ценю тебя
Я всегда буду рядом с тобой
я ценю тебя
Все, что вы хотите, я сделаю
Мальчик, ты так глубоко погрузил меня в свою любовь (твою любовь)
Так что моему ребенку нечего делать, что он делает для меня
Мне так комфортно, когда я рядом с тобой
Мальчик, это твоя любовь держит меня такой заземленной
Я вижу, ты усердно работаешь, ты мотивируешь меня, мальчик
Ты вдохновляешь, детка…
Я позабочусь о том, чтобы ты никогда ни в чем не нуждался
И держите вас довольными хорошей любовью
Я ценю тебя, я ценю тебя
Я позабочусь о том, чтобы ты никогда ни в чем не нуждался
И держите вас довольными хорошей любовью
Я ценю тебя (я всегда буду рядом с тобой)
Я ценю тебя (все, что ты хочешь, я сделаю)