Перевод текста песни That's Just Me - Zane Williams

That's Just Me (оригинал)

I like huntin' ducks down by the shore
I like shootin' for my supper instead of buyin' it at the store
And knowin' that it lived its life natural and free
My favorite fast food is the kind that tries to get away
But hey, that’s just me
I try not to spend money I don’t have
But if I have to borrow, you can bet I’ll pay you back
And I wish they’d run things that way up there in D. C
I wonder what we’ll do when the debt’s too big to pay
But hey, that’s just me
I won’t tell you what to think
I won’t tell you who to be
I will treat you with respect even if we disagree
Living together in the land of the free
Can you think of any better place to be?
Man, I can’t, but that’s just me
I like to hear what the old folks have to say
I think they did a lot of good back in the good old days
And I think that they could teach us a thing, or two, or three
I miss the quiet way my grandma used to pray
But hey, that’s just me
I won’t tell you what to think
I won’t tell you who to be
I will treat you with respect even if we disagree
Living together in the land of the free
Can you think of any better place to be?
Man, I can’t, but that’s just me
And I will judge my brother by what he says and does
Not just by his color, or who his daddy was
And I will give respect to those who serve and protect us
So we’re all free to see the world so differently
Every kind and every creed, there’s a place here for us all
I say together we can stand, divided we will fall
I was born in the land of free
I still believe there ain’t no better place to be
Yeah, tell me it ain’t just me
Awh, tell me it ain’t just me

(перевод)

Мне нравится охотиться на уток на берегу
Мне нравится стрелять на ужин, а не покупать его в магазине
И зная, что он жил естественной и свободной жизнью
Мой любимый фаст-фуд - это тот, который пытается уйти
Но эй, это только я
Я стараюсь не тратить деньги, которых у меня нет
Но если мне придется занять, вы можете поспорить, я верну вам
И я бы хотел, чтобы они так управляли там, в округе Колумбия.
Интересно, что мы будем делать, когда долг слишком велик, чтобы платить
Но эй, это только я
Я не буду говорить вам, что думать
Я не скажу тебе, кем быть
Я буду относиться к вам с уважением, даже если мы не согласны
Жить вместе в стране свободы
Можете ли вы придумать какое-нибудь лучшее место, чтобы быть?
Чувак, я не могу, но это только я
Мне нравится слушать, что говорят старики
Я думаю, что они сделали много хорошего в старые добрые времена
И я думаю, что они могли бы научить нас кое-чему, или двум, или трем
Я скучаю по тихой молитве моей бабушки
Но эй, это только я
Я не буду говорить вам, что думать
Я не скажу тебе, кем быть
Я буду относиться к вам с уважением, даже если мы не согласны
Жить вместе в стране свободы
Можете ли вы придумать какое-нибудь лучшее место, чтобы быть?
Чувак, я не могу, но это только я
И я буду судить моего брата по тому, что он говорит и делает
Не только по цвету кожи или по тому, кем был его отец.
И я буду уважать тех, кто служит и защищает нас
Так что мы все свободны смотреть на мир по-разному
Каждый вид и каждое вероисповедание, здесь есть место для всех нас
Я говорю, что вместе мы можем устоять, порознь мы упадем
Я родился в стране свободных
Я все еще верю, что нет лучшего места, чтобы быть
Да, скажи мне, что это не только я
Ой, скажи мне, что это не только я