Перевод текста песни Honkytonk Situation - Zane Williams

Honkytonk Situation (оригинал)

What’s goin on man?
My name’s Zane
Good to know ya.
Glad you came
Where you from now?
Is that right?
What brings you all the way to Texas tonight?
Well, yeah you heard right
We got a scene that’s rock n roll mixed with western swing
You wanna hear it?
Alright
I gotta say you’re in the right place tonight
'Cause what we got here’s a honky tonk situation
Cold beer and a hot band playin'
Don’t worry, I’ll get you through
Just do exactly what I tell you to do
It’s two steps left, and one step to the right
Once you get it down, you can do it all night
And take a pretty girl out on the floor
Then you’ll know what God made these old honky tonks for
I’d buy a Lonestar or maybe a Shiner
And tip your waitress, that’s a friendly reminder
Keep your beer close so it don’t end up
Being some good ole boy’s spit cup
Now we’re awful proud of our Texas daughters
They can dance to George Strait or Randy Rogers
Fire up the tunes and here they come
Come on ladies, won’t you show us how it’s done
'Cause what we got here’s a honky tonk situation
Perfume and a little perspiration
Don’t worry, I’ll get you through
Just do exactly what I tell you to do
It’s two steps left, and one step to the right
Once you get it down, you can do it all night
And take a pretty girl out on the floor
Then you’ll know what God made these old honky tonks for
Well loosen up now and just have a good time
Texas ain’t just a state, it’s a state of mind
One of these girls just might take you home
If you get that far, man, you’re on your own
'Til the next time
You get yourself in a honky tonk situation
Hormones mixed with intoxication
Don’t worry I’ll get you through
Just do exactly what I tell you to do
It’s two steps left, and one step to the right
Once you get it down, you can do it all night
And take a pretty girl out on the floor
Then you’ll know what God made these old honky tonks for

(перевод)

Что происходит?
Меня зовут Зейн
Приятно познакомиться.
Рад, что вы пришли
Откуда ты сейчас?
Это правильно?
Что привело вас сегодня вечером в Техас?
Ну да, вы не ослышались
У нас есть сцена, которая представляет собой рок-н-ролл, смешанный с вестерн-свингом.
Ты хочешь это услышать?
Хорошо
Я должен сказать, что ты сегодня в нужном месте
Потому что у нас здесь хонки-тонк
Холодное пиво и горячая группа играют
Не волнуйся, я проведу тебя
Просто делай именно то, что я тебе говорю
Осталось два шага и один шаг вправо
Как только вы это сделаете, вы можете делать это всю ночь
И выведи красивую девушку на пол
Тогда ты узнаешь, для чего Бог создал эти старые хонки-тонки.
Я бы купил Lonestar или, может быть, Shiner
И дайте чаевые своей официантке, это дружеское напоминание
Держите свое пиво рядом, чтобы оно не закончилось
Быть плевательницей какого-то хорошего старого мальчика
Теперь мы ужасно гордимся нашими дочерьми из Техаса.
Они могут танцевать под Джорджа Стрейта или Рэнди Роджерса.
Запустите мелодии, и вот они
Давай, дамы, не покажете ли вы нам, как это делается
Потому что у нас здесь хонки-тонк
Духи и немного пота
Не волнуйся, я проведу тебя
Просто делай именно то, что я тебе говорю
Осталось два шага и один шаг вправо
Как только вы это сделаете, вы можете делать это всю ночь
И выведи красивую девушку на пол
Тогда ты узнаешь, для чего Бог создал эти старые хонки-тонки.
Хорошо расслабься сейчас и просто хорошо проведи время
Техас - это не просто штат, это состояние души
Одна из этих девушек может отвезти тебя домой
Если ты зайдешь так далеко, чувак, ты сам по себе
«До следующего раза
Вы попадаете в хонки-тонк ситуацию
Гормоны вперемешку с интоксикацией
Не волнуйся, я проведу тебя
Просто делай именно то, что я тебе говорю
Осталось два шага и один шаг вправо
Как только вы это сделаете, вы можете делать это всю ночь
И выведи красивую девушку на пол
Тогда ты узнаешь, для чего Бог создал эти старые хонки-тонки.