Перевод текста песни Viva a Rapaziada! - Zander

Viva a Rapaziada! (оригинал)

De mãos para ao alto,
Estamos sem direção.
Sem cinto e sem freio
Atrás de motivação.
De cortes abertos.
Cansados de opinião.
Perdas ao longo.
Débitos no cartão.
Punhos fechados e em posição de guerra, com razão!
Estamos cercados de burocracias e papeis
Que nos obrigam a não mais pedir licença.
Estamos armados de autonomia e paixão!
O chicote canta!
O filho chora e a mãe não vê.
A água é da bica
E o fim depende de você.
Por ruas desertas,
Por tudo o que se pode ser.
Nas curvas da vida
Enquanto puder se aquecer.
Punhos fechados e em posição de guerra, com razão!
Estamos cercados de burocracias e papeis
Que nos obrigam a não mais pedir licença.
Estamos armados de autonomia e paixão!
Power to the people!
Now we’re gonna take control!
Power to the people!
Now we’re gonna take control!
Punhos fechados e em posição de guerra, com razão!
Estamos cercados de burocracias e papeis
Que nos obrigam a não mais pedir licença.
Estamos armados de autonomia e paixão!
«Ó, criadores das elevações artificiais do destino, eu vos maldigo!
A felicidade do homem é uma felicidade guerreira, tenho dito!
Viva a rapaziada!
O gênio é uma longa besteira!»
E a faca não corta somente a semente.
Eu não peço desconte, nem trinco o meu dente.
Não é todo mundo que encara o que sente
Por falta de algo mais forte ou do próprio amor.

(перевод)

Руки вверх,
Мы без направления.
Без ремня и тормоза
За мотивацией.
Открытых порезов.
Устал от мнений.
Потери вместе.
Депозиты на карту.
Кулаки сжаты и в боевом положении, правильно!
Мы окружены бюрократией и ролями
Это заставляет нас больше не спрашивать разрешения.
Мы вооружены автономией и страстью!
Кнут поет!
Сын плачет, а мать этого не видит.
Вода из носика
И конец зависит от вас.
По пустынным улицам,
За все, чем ты можешь быть.
На кривых жизни
Пока можно согреться.
Кулаки сжаты и в боевом положении, правильно!
Мы окружены бюрократией и ролями
Это заставляет нас больше не спрашивать разрешения.
Мы вооружены автономией и страстью!
Власть людям!
Теперь мы возьмем на себя управление!
Власть людям!
Теперь мы возьмем на себя управление!
Кулаки сжаты и в боевом положении, правильно!
Мы окружены бюрократией и ролями
Это заставляет нас больше не спрашивать разрешения.
Мы вооружены автономией и страстью!
«О создатели искусственных высот судьбы, я проклинаю вас!
Я говорил, что счастье человека — это счастье воина!
Да здравствует молодежь!
Гений — это длинный кусок чепухи!»
И нож не просто срезает семя.
Я не прошу скидки и не стискиваю зубы.
Не все сталкиваются с тем, что чувствуют
За неимением чего-то более сильного или самой любви.