Перевод текста песни Afinal - Zander

Afinal (оригинал)

Toda vez que eu passo por aqui eu penso em você
E em todas as promessas que fizemos em algum momento
Pra onde foi o brilho nos olhos que andava por aqui?
Salários, empregos, novos amigos e outros compromissos
Toda vez que eu passo por aqui eu penso em te ligar
E ouvir a sua voz me dizer que não fez diferença
E-mails, mensagens, torpedos
Do que é que a gente tem tanto medo?
Prédios mais altos, novos comércios
Nem parece o mesmo lugar
Não achei que fosse ser assim
O diferente se tornou igual no fim

Afinal (перевод)

Каждый раз, когда я прохожу мимо, я думаю о тебе
И во всех обещаниях, которые мы когда-то давали
Куда делся блеск в глазах, которые здесь ходили?
Заработная плата, работа, новые друзья и другие обязательства
Каждый раз, когда я прохожу здесь, я думаю о том, чтобы позвонить тебе
И слышишь, как твой голос говорит мне, что это не имеет значения.
Электронные письма, сообщения, торпеды
Чего мы так боимся?
Более высокие здания, новые предприятия
Это даже не похоже на одно и то же место
Я не думал, что это будет так
В конце концов, разные стали одинаковыми