Перевод текста песни Pólvora - Zander

Pólvora (оригинал)

Não há nada romântico em se perguntar, nem falar sobre dinheiro
Não da pra ser gentil
É uma merda, eu sei
Vai acontecer e não dá pra evitar
Não estamos imunes a nos magoar
Quem é que tem razão?
Me acorde quando der, quando esse mês passar
Preciso estar de pé quando outro mês chegar
E ninguém pode nos defender por escolher viver
De uma forma não convencional
É uma merda eu sei, Não dá pra ser gentil
Não há nada romântico em se preocupar, nem falar sobre dinheiro
Podia ser gentil mas não tem como eu sei
Está acontecendo e eu sei que ninguém quer
Pra você um cigarro e pra mim um café
Quem é que dura mais?
Me acorde quando der, quando esse mês passar
Preciso estar de pé quando outro mês chegar
Não dá pra ser gentil
E é só mais uma vez
Espero que até o fim seja sempre assim
Sempre entre nós eu sei, mas não há preço que pague não viver assim
E ninguém pode nos defender por escolher viver
De uma forma não convencional

(перевод)

Нет ничего романтичного в том, чтобы думать или говорить о деньгах.
я не могу быть добрым
Это отстой, я знаю
Это произойдет, и этого нельзя избежать
Мы не застрахованы от травм
Кто прав?
Разбуди меня, когда сможешь, когда этот месяц пройдет
Мне нужно быть на ногах, когда наступит еще один месяц
И никто не может защитить нас за то, что мы решили жить
Нетрадиционным способом
Это отстой, я знаю, ты не можешь быть добрым
Нет ничего романтичного в том, чтобы беспокоиться или говорить о деньгах.
Я мог бы быть добрым, но я не знаю,
Это происходит, и я знаю, что никто этого не хочет.
Сигарета для вас и кофе для меня
Кто продержится дольше?
Разбуди меня, когда сможешь, когда этот месяц пройдет
Мне нужно быть на ногах, когда наступит еще один месяц
не может быть добрым
И это еще один раз
Я надеюсь, что до конца всегда будет так
Всегда между нами, я знаю, но нет цены за то, чтобы не жить так
И никто не может защитить нас за то, что мы решили жить
Нетрадиционным способом