Перевод текста песни FOR THE REST OF MY LIFE - Zack Villere

FOR THE REST OF MY LIFE (оригинал)

I feel like Frances Ha
I cannot shrug it off
Well, all of my friends are moving on
I skipped Mardi Gras
Sixteen, I was falling in love with music
They all thought it was my excuse for
Losing track of time
Maybe they’re right
Maybe I’ll miss missing out on the fun
Maybe I’ll regr-gr-gr-gret all the time I was wasting
Fooling around
Maybe they’re wrong
Maybe I should do whatever I want
'Cause when I grow up what else could I do
But be thankful?
(I'm so thankful)
For the rest of my life
Right?
Right
(Right, right, right, right, right)
For the rest of my life
Back then that was a movement (woo)
I wanted to be in Odd Future
Listening to Analog, ah, yeah
Robert was gonna make a movie
I was gonna make a movie too
I thought we would be there by now
Somehow
I moved out to LA
I had a bad time
When I was eighteen I thought
Twenty-four in New York sounds nice
For the rest of my life
One day I’ll find you
You’re falling inside, but
At least you’re alive, yeah
At least you’re alive
One day I’ll find you
Falling in line, but
You’re right by my side
For the rest of my life
For the rest of my life
I say good luck and good night
(Couldn't we all do something different?)
But what’s different?
Couldn’t we all do something more?
Couldn’t we all do something different?
Couldn’t we all do something different?
Couldn’t we all do something more?
For the rest of our lives

НА ВСЮ ОСТАВШУЮСЯ ЖИЗНЬ (перевод)

Я чувствую себя Фрэнсис Ха
Я не могу пожать плечами
Ну, все мои друзья идут дальше
Я пропустил Марди Гра
Шестнадцать, я влюблялся в музыку
Они все думали, что это мое оправдание
Потеря счета времени
Может быть, они правы
Может быть, я буду скучать по веселью
Может быть, я буду отмечать все время, которое я тратил впустую
Дурачиться
Может быть, они ошибаются
Может быть, я должен делать все, что хочу
Потому что, когда я вырасту, что еще я могу сделать
Но быть благодарным?
(Я так благодарен)
На всю оставшуюся жизнь
Верно?
Верно
(Правильно, правильно, правильно, правильно, правильно)
На всю оставшуюся жизнь
Тогда это было движение (у-у)
Я хотел быть в Odd Future
Слушая аналоговый, ах, да
Роберт собирался снять фильм
Я тоже собирался снимать фильм
Я думал, мы уже будем там
Как-то
Я переехал в Лос-Анджелес
у меня было плохое время
Когда мне было восемнадцать, я думал
Двадцать четыре в Нью-Йорке звучит неплохо
На всю оставшуюся жизнь
Однажды я найду тебя
Ты падаешь внутрь, но
По крайней мере, ты жив, да
По крайней мере, ты жив
Однажды я найду тебя
Падение в очереди, но
Ты рядом со мной
На всю оставшуюся жизнь
На всю оставшуюся жизнь
Я говорю удачи и спокойной ночи
(Разве мы не можем сделать что-то другое?)
Но что изменилось?
Разве мы не можем сделать что-то большее?
Разве мы не можем сделать что-то другое?
Разве мы не можем сделать что-то другое?
Разве мы не можем сделать что-то большее?
На всю оставшуюся жизнь