Перевод текста песни Phantom Love - Zach Callison

Phantom Love (оригинал)

Step inside the life of the man weak enough to follow you
Bury all the strife of the heart that you have hollowed through
Bury our love far, far away from this
So you can become one with the walls again
Scream for your father
Go a little farther
Cut a little harder
But our fates are inked in pen
That was then
And this is the end of
This phantom love
Untied and severed
I was never the one
Is this what you call forever
Made me promise
I would never break your heart
How was I to know that’s what you wanted from the start?
Step inside the life of the girl that can do no wrong
Her hands clasped 'round the knife she uses to carve her sad songs
Wash your hands 'til the sinks stain red
And I’m outta your head
Just remember what I said
We decided to just ignore
Just can’t cut it anymore
Just remember that I loved you more
But that was then
And this is the end of
This phantom love
Untied and severed
I was never the one
Is this what you call forever?
Made me promise
I would never break your heart
How was I to know that’s what you wanted from the start?
Outta control, how long you played me, playing a role
I’ve been doin' this for a living
Two halves don’t make a whole that’s not a given
Go in twice, you sold two souls of children to the business
Phantom love was always cold before the start and to the finish
Turn from me, so stare and shoot
I’ve lost my mind, you scared me too
You’ve crossed that line, whose using who
It’s nothing new, make peace, we’re fine
I tried, I lied, to keep you mine
That girl I love I just can’t find
Trips me up so I can’t see if the messed up one is you or me
See what this city has done to us
Dreams torn apart like a blunderbuss
A hundred gusts of west
The wind has spread us thin
Too much within
Just don’t discuss
I hold disgust
I know you must
But knife in hand, there’s still distrust
I know you thrust
The moment these words are spoken
You can’t love, you only love to be broken
This phantom love
Untied and severed
I was never the one
Is this what you call forever?
Made me promise
I would never break your heart
How was I to know that’s what you wanted from the start?

Призрачная Любовь (перевод)

Шагните в жизнь человека, достаточно слабого, чтобы следовать за вами
Похороните все раздоры сердца, которое вы выдолбили
Похороните нашу любовь далеко-далеко от этого
Так что вы можете снова стать единым целым со стенами
Кричать для своего отца
Пройдите немного дальше
Режьте немного сильнее
Но наши судьбы написаны пером
Что было тогда
И это конец
Эта призрачная любовь
Развязанный и разорванный
Я никогда не был тем
Это то, что вы называете навсегда
Сделал мне обещание
Я бы никогда не разбил тебе сердце
Откуда мне было знать, что вы хотели этого с самого начала?
Шагните в жизнь девушки, которая не может ошибаться
Ее руки сомкнулись вокруг ножа, который она использует, чтобы вырезать свои грустные песни
Мойте руки, пока раковины не окрасятся в красный цвет
И я сошел с ума
Просто помни, что я сказал
Мы решили просто игнорировать
Просто больше не могу резать
Просто помни, что я любил тебя больше
Но это было тогда
И это конец
Эта призрачная любовь
Развязанный и разорванный
Я никогда не был тем
Это то, что вы называете навсегда?
Сделал мне обещание
Я бы никогда не разбил тебе сердце
Откуда мне было знать, что вы хотели этого с самого начала?
Вышел из-под контроля, как долго ты играл со мной, играя роль
Я делаю это для жизни
Две половинки не составляют целого, это не дано
Заходите дважды, вы продали бизнесу две души детей
Призрачная любовь всегда была холодной до начала и до конца
Отвернись от меня, так что смотри и стреляй
Я сошел с ума, ты меня тоже напугал
Вы пересекли эту черту, чье использование кого
Ничего нового, помиритесь, у нас все хорошо
Я пытался, я солгал, чтобы ты был моим
Та девушка, которую я люблю, я просто не могу найти
Сбивает меня с толку, поэтому я не вижу, кто запутался, ты или я
Посмотрите, что этот город сделал с нами
Мечты разорваны, как мушкетон
Сто порывов запада
Ветер развеял нас
Слишком много внутри
Только не обсуждай
я испытываю отвращение
Я знаю, ты должен
Но нож в руке, все еще есть недоверие
Я знаю, что ты толкаешь
В тот момент, когда эти слова произносятся
Ты не можешь любить, ты любишь только быть разбитым
Эта призрачная любовь
Развязанный и разорванный
Я никогда не был тем
Это то, что вы называете навсегда?
Сделал мне обещание
Я бы никогда не разбил тебе сердце
Откуда мне было знать, что вы хотели этого с самого начала?